WOULD - 从英语翻译成德语

英语

德语

would [wʊd] 动词助动词

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow: er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?: was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it: ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy: ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show: die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth: jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?: willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth: jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...: wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?: würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?: hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...: es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...: ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...: ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would: immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry: der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?: er sagt das immer, nicht wahr?

7. would 诗 liter (expresses a wish):

ah, would that I were younger!: ach, wäre ich doch jünger!

I. ˈwould-be 形 attr, 不变的

would-be: Möchtegern-

would-be politician: Möchtegernpolitiker(in) m (f) 贬

II. ˈwould-be 名词

would-be: Möchtegern m <-s, -e> 贬

would-be: Gernegroß m <-, -e> 贬

德语

英语

Möchtegern: would-be 贬

Revoluzzer(in): would-be revolutionary 贬

Möchtegernschauspieler(in): would-be actor

Möchtegernmanager(in): would-be manager

Möchtegernsänger(in): would-be singer

Möchtegerncasanova: would-be Casanova 贬

ist das recht so? (gelegen, gewünscht): would that do?

Möchtegernrennfahrer(in): would-be [motor] racing driver [or 美 race car driver]

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

so it appears, it would appear so: sieht ganz so aus

which screws would you like? — any would do: welche Schrauben möchtest du? — egal welche

do as you would be done by 英 saying: was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu 谚

they would die before they would cooperate with each other: sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten

an explanation would be very much appreciated: wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.

en.wikipedia.org

She was to appear in an amateur light opera production in 2011.

en.wikipedia.org

Bruises can appear as halos around a tattoo, or if blood pools, as one larger bruise.

en.wikipedia.org

The design of peach buds, blossoms, leaves and fruits appears naturalistic, but that configuration would never appear in nature.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"would"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

would [wʊd] 动词助动词

1. would (in indirect speech):

2. would (to express condition):

3. would (to express inclination):

4. would (polite request):

5. would (expressing opinion):

6. would (express regularity):

7. would 诗 liter (expresses a wish):

I. ˈwould-be 形 attr, 不变的

II. ˈwould-be 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"would"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

would [wʊd] 动词 助动词

1. would (in indirect speech):

2. would (to express condition):

3. would (to express inclination):

4. would (polite request):

5. would (expressing opinion):

6. would (express regularity):

7. would 诗 liter (expresses a wish):

I. ˈwould-be 形 attr, 不变的

II. ˈwould-be 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"would"译文

would [wʊd] 动词助动词