DUMB - 从英语翻译成德语

英语

德语

dumb [dʌm] 形 不变的 dated 贬

1. dumb (unable to speak):

dumb

stumm a. 贬

deaf and dumb dated 贬

taubstumm 贬 veraltend

2. dumb (tongue-tied):

dumb

stumm

dumb

sprachlos

she was struck dumb with amazement/fear

es verschlug ihr vor Staunen/Angst die Sprache

dumb approval

stillschweigende Zustimmung

3. dumb 贬 俗 (stupid):

dumb

dumm <dümmer, dümmste> 俗

dumb

blöd <blöder, am blöd(e)sten>

dumb

doof <doofer [o. döfer], doofste>

are they brave or just dumb?

ist das jetzt Mut oder einfach nur Dummheit?

to act [or play]dumb

sich 第四格 dumm stellen 俗

I. dumb down esp 美 动词 trans usu 贬 俗 (make easy)

to dumb sth ⇆ down

etw vereinfachen [o. verflachen]

they told him to dumb down his message

sie legten ihm nahe, sich einfacher auszudrücken

II. dumb down esp 美 动词 不及物动词 usu 贬 俗

dumb down (become easier)

immer simpler werden

dumb down (become superficial) newspaper

immer seichter werden

dumb ˈwait·er 名词

dumb waiter

Speiseaufzug m

dumb waiter

stummer Diener

dumb ˈter·mi·nal 名词 计算机

dumb terminal

nichtprogrammierbare Datenstation

ˈdumb strick·en 形 美

dumb stricken

sprachlos

dumb stricken

verblüfft

德语

英语

Geschirraufzug

dumb waiter

Speisenaufzug

dumb waiter

Hantel

dumb-bell

den Naiven/die Naive spielen

to play dumb

hanteln

to exercise with dumb-bells

Present

I	dumb down
you	dumb down
he/she/it	dumbs down
we	dumb down
you	dumb down
they	dumb down

Past

I	dumbed down
you	dumbed down
he/she/it	dumbed down
we	dumbed down
you	dumbed down
they	dumbed down

Present Perfect

I	have	dumbed down
you	have	dumbed down
he/she/it	has	dumbed down
we	have	dumbed down
you	have	dumbed down
they	have	dumbed down

Past Perfect

I	had	dumbed down
you	had	dumbed down
he/she/it	had	dumbed down
we	had	dumbed down
you	had	dumbed down
they	had	dumbed down

单语范例（未经PONS编辑处理）

A premium was put on good explanatory pieces, and these editors made it a point of pride to avoid dumbing down stories.

en.wikipedia.org