GESCHAFFT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

geschafft sein

to be exhausted [or 俗 shattered] [or 英 俚 knackered]

das hat mich geschafft

it took it out of me

ich habe es nicht geschafft

I couldn't manage it all

uff, das hätten wir geschafft!

phew, that's that done!

er hat es bis München hin geschafft

he made it as far as [or to] Munich

er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft

he did reasonably well [or all right] in the exam

wir haben nicht viel geschafft gekriegt

we haven't managed to do much [or got much done]

[so,] das hätten wir [o. das wäre] geschafft!

[there,] that's done

das hast du wieder mal geschafft

you've [gone and] done it again

jetzt hat er den Weg nach oben geschafft

he finally got to the top [or made it [to the top]]

ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen

I didn't get round to calling you

英语

德语

clapped-out person

geschafft

wiped out

geschafft 俗

chocker

geschafft 俗

zonked

geschafft 俗

fagged

geschafft 俗

to be dead beat esp 英 (exhausted)

total geschafft sein 俗

to have [got] it made

es geschafft haben 俗

I'm pooped!

bin ich geschafft!

you nailed it!

du hast es geschafft!

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Knapp die Hälfte von 2014 ist geschafft.

www.teneues.com

Nearly half of 2014 is over.

www.teneues.com

Eine, die es in diesem Jahr geschafft hat, ist Ayingono Moussa vou, geboren in Gabun.

www.giz.de

One of the candidates selected this year is Sandra Ayingono Moussavou from Gabon.

www.giz.de

Noch vor Mittag war alles geschafft.

www.lionsclubs.org

The volunteers even finished the work before noon.

www.lionsclubs.org