NACHLASSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. nach|las·sen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen> unreg 动词 不及物动词

1. nachlassen (schwächer werden):

nachlassen

to decrease

nachlassen

to diminish

nachlassen Druck, Schmerz

to ease off [or up]

nachlassen Gehör, Sehkraft

to deteriorate

nachlassen Interesse

to flag

nachlassen Interesse

to wane

nachlassen Nachfrage

to drop [off]

nachlassen Nachfrage

to fall

nachlassen Sturm

to die down

nachlassen Sturm

to abate

sobald die Kälte etwas nachlässt, ...

as soon as it gets a little warmer ...

2. nachlassen (in der Leistung schlechter werden):

nachlassen

to deteriorate in one's performance

nachlassen

to be slacking off

mit der Zeit ließ er [in seiner Leistung] nach

as time went on his performance deteriorated

3. nachlassen (aufhören):

nachlassen, etw zu tun

to stop doing sth

nicht nachlassen!

keep it up!

II. nach|las·sen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen> unreg 动词 trans

[jdm] etw [von etw 第三格] nachlassen

to knock sth off [sth] [for sb] 俗

[jdm] 10 % vom Preis nachlassen

to give [sb] a 10% rebate [or discount]

Nach·las·sen <-s; kein Pl> 名词 nt kein 复数 经济

Nachlassen

slowdown

Nachlassen der Hochkonjunktur

ebbing wave of prosperity

Nach·lass <-es, -e [o. -lässe]> [ˈna:xlas, 复数 ˈna:xlɛsə], Nach·laßUS 名词 m

1. Nachlass (hinterlassene Werke):

Nachlass

unpublished works npl

2. Nachlass (hinterlassener Besitz):

Nachlass

estate

der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben

property goes by intestacy

der Nachlass geht über auf ...

the estate devolves upon ...

erbenloser Nachlass

estate without any heirs

erbenloser Nachlass

vacant succession

überschuldeter Nachlass

insolvent estate

den Nachlass eröffnen

to read the will

den Nachlass ordnen/verwalten

to organize/administer the estate

3. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass

reduction

Nachlass

discount

ein Nachlass [von etw 第三格] [auf etw 第四格]

a discount [or reduction] [of sth] [on sth]

4. Nachlass 法律 (Erlass):

Nachlass von Steuern

[tax] abatement

Nachlass einer Strafe

[sentence] remission

Nachlass 名词 m 商贸

Nachlass (Ermäßigung)

allowance

Nachlass 名词 m 经济法

Nachlass (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)

decedent's estate

Nachlass (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)

estate of deceased person

Präsens

ich	lasse	nach
du	lässt	nach
er/sie/es	lässt	nach
wir	lassen	nach
ihr	lasst	nach
sie	lassen	nach

Präteritum

ich	ließ	nach
du	ließt / 雅 ließest	nach
er/sie/es	ließ	nach
wir	ließen	nach
ihr	ließt	nach
sie	ließen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgelassen
du	hast	nachgelassen
er/sie/es	hat	nachgelassen
wir	haben	nachgelassen
ihr	habt	nachgelassen
sie	haben	nachgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgelassen
du	hattest	nachgelassen
er/sie/es	hatte	nachgelassen
wir	hatten	nachgelassen
ihr	hattet	nachgelassen
sie	hatten	nachgelassen