您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bemerkung
comment
德语
德语
英语
英语
Be·mer·kung <-, -en> 名词 f
Bemerkung
Bemerkung
[jdm gegenüber] eine Bemerkung/Bemerkungen [über etw 第四格] machen
to remark [or comment] on sth [to sb]
[jdm gegenüber] eine Bemerkung/Bemerkungen [über etw 第四格] machen
to make a remark [or comment] /remarks [or comments] [about sth] [to sb]
[jdm gegenüber] eine Bemerkung [über jdn/etw] fallen lassen
to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb]
geschmackvolle Bemerkung
geschmackvolle Bemerkung
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.
de.wikipedia.org
Er bittet sie am Sterbebett, ihm ein paar unverschämt-absurde Gefallen zu tun.
de.wikipedia.org
Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.
de.wikipedia.org
Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.
de.wikipedia.org
Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Aber so unter Kollegen ist es immer wieder spannend zu sehen was für Bemerkungen und Begeisterungsstürme das 3D auslösen kann.
blog.geniali.ch
[...]
But it s always exciting to see what can trigger the 3D for comments and enthusiasm so among colleagues.
[...]
Wenn Sie zusätzlich zum Zimmer eine Ayurveda-Kur buchen wollen (wie viele Tage?), können Sie uns das im Feld „Bemerkungen“ mitteilen und wir informieren Sie gerne.
[...]
www.owf.at
[...]
If you want to book an Ayurveda treatment in addition to your room (for how many days?), please let us know in the field "Comments"; we’ll be happy to get in touch with you.
[...]
[...]
3 nestbasket zum Preis von zwei - Einfach in den Warenkorb legen und in das Feld Bemerkung die 3 gewünschten Farben schreiben.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
3 pieces for the price of two - Add to Shopping Basket and write in the comments field the 3 colors you want.
[...]
[...]
Unklare Wortdeutungen besonders bei Ortsangaben sind ebenso gelb markiert wie auch Bemerkungen von mir.
[...]
www.straelen-andreas.de
[...]
Unclear word interpretations particularly for local information are also marked in yellow, as well as comments from me.
[...]
[...]
Was Ihnen weniger gefallen hat / Diese Bemerkungen werden nicht auf unserer Website angezeigt, sondern sie werden uns helfen, unseren Service zu verbessern.
[...]
www.logishotels.com
[...]
These comments will not be featured on our website, but they will help us improve our service.
[...]