ABSICHTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ab·sicht <-, -en> 名词 f

Absicht

intention

das war bestimmt nicht meine Absicht!

it was an accident!

das war bestimmt nicht meine Absicht!

I didn't mean to do it!

es war schon immer seine Absicht, reich zu werden

it has always been his goal to be rich

das lag nicht in meiner Absicht

that was definitely not what I intended

mit den besten Absichten

with the best of intentions

ernste Absichten haben

to have honourable [or 美 -orable] intentions

verborgene Absichten

hidden intentions

die Absicht haben, etw zu tun

to have the intention of doing sth

in selbstmörderischer Absicht

with the intention of killing herself/himself

Absicht sein

to be intentional

in der Absicht, etw zu tun

with a view to [or the intention of] doing sth

er verfolgte sie in der Absicht, sie zu berauben

he followed her with intent to rob her

eine Absicht verfolgen

to pursue a goal

mit/ohne Absicht

intentionally/unintentionally

unlautere Absichten

dishonourable [or 美 -or-] intentions

sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten

she doubted that his intentions were honourable

in betrügerischer Absicht 法律

with intent to defraud

seriöse Absichten

honourable [or 美 -orable] intentions

英语

德语

intentionally

mit Absicht

malice aforethought

vorbedachte böse Absicht

internet grooming

Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten

loitering with intent 法律

Herumlungern nt mit kriminellen Absichten

to reaffirm one's belief/one's intentions

seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Doge, der die byzantinischen „arglistigen und blutdürstigen Absichten wohl kannte, fand für nöthig, allen Venetianern den Zugang in das griechische Gebieth auf das ernstlichste zu untersagen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ausdrücklich Teil der Aufgabe, die trisolarischen Beobachter und damit notwendigerweise auch die Erdbevölkerung über ihre wahren Absichten im Unklaren zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit den Verleumdungen, die Kirche sei eine Feindin der Kultur, der Freiheit und des Staates, versuche man, die Absichten der Kirche zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Vielfach, vor allem wenn es um innere Tatsachen wie Absichten oder Vorstellungen einer Person geht, ist der Ausforschungsbeweis nur schwer vom zulässigen Beweisantrag abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.

de.wikipedia.org