TOO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

too [tu:] 副 不变的

1. too (overly):

too big, heavy, small

zu

书 it was too expensive a desk for a child's room

der Tisch war für ein Kinderzimmer viel zu teuer

to be too good an opportunity to miss

eine Chance sein, die man nicht auslassen darf

to be too bad

wirklich schade sein

to be in too deep

zu tief [in einer Sache] drinstecken 俗

far too difficult

viel zu schwierig

to be only [or all]too easy

nur zu einfach sein

to be too good to be true

zu gut um wahr zu sein

too late

zu spät

to be too much

zu viel sein

2. too (very):

too

sehr <mehr, am meisten>

my mother hasn't been too well recently

meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht allzu gut

书 thank you, you're too kind!

danke, das ist wirklich zu nett von Ihnen!

to not be too sure if ...

sich 第三格 nicht ganz sicher sein, ob ...

3. too (also):

too

auch

I'd like to come too

ich möchte ebenfalls kommen

me too! 俗

ich auch!

4. too (moreover):

too

überdies

it's a wonderful picture — and by a child too!

es ist ein wunderschönes Bild — und dabei von einem Kind gemalt!

5. too 美 俗 (said for emphasis, to contradict):

too

und ob

I'm not going to school today — you are too!

ich gehe heute nicht in die Schule — und ob du gehst!

she is too a professional basketball player!

und ob sie eine Profibasketballspielerin ist!

短语，惯用语:

to have too much of a good thing

zu viel des Guten sein

to be too much like hard work 俗

zu anstrengend sein

to be too little [and] too late

völlig unzureichend sein

too right! 澳

stimmt genau!

me-ˈtoo 形 attr 俗 贬

me-too style, politics

Nachmacher-

me-too design

nachgemacht 俗

me-too design

geklaut

ˈall-too-brief 形 不变的

all-too-brief

allzu [o. viel zu] kurz

ˈall-too-real 形 不变的 (highly likely)

all-too-real

realistisch

all-too-real consequences

reale Folgen

he has an all-too-real chance of losing

es ist sehr gut möglich, dass er verliert

too big to fail doctrine 名词 金融

too big to fail doctrine (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)

Too Big to Fail-Doktrin f