英语
德语
re·veal [rɪˈvi:l] 动词 trans
1. reveal (allow to be seen):
- to reveal sth
- etw zeigen [o. zum Vorschein bringen]
- her veil only revealed her eyes
- der Schleier ließ nur ihre Augen frei
- a gap in the clouds revealed the Atlantic far below
- durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehen
- to reveal a talent
- ein Talent erkennen lassen
2. reveal (disclose):
- to reveal sth
- etw enthüllen [o. offenlegen]
- to reveal sth particulars
- etw preisgeben
- the reporter refused to reveal his sources
- der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben
- to reveal that ...
- enthüllen, dass ...
- to reveal that ... (admit)
- zugeben, dass
- to reveal how/where/why ...
- verraten, wie/wo/warum ...
- she later revealed why she had been so reluctant to come forward
- sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu melden
- to reveal sb's identity
- jds Identität zu erkennen geben
- to reveal a secret
- ein Geheimnis verraten
3. reveal 宗教 (make known):
- to reveal sth [to sb]
- [jdm] etw offenbaren
4. reveal 计算机:
- to reveal sth
- etw aufdecken
德语
英语
- sich 第三格 jdm erschließen
- to reveal oneself to sb
- sich 第三格 jdm erschließen
- to be revealed to sb
- [jdm] etw enthüllen
- to reveal sth [to sb]
- sich 第四格 jdm enthüllen
- to reveal oneself to sb
- endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
- his true character was finally revealed to me
- Leibung
- reveal
- sich 第四格 [in etw 第三格] ausprägen
- to be revealed in sth
- etw zutage bringen [o. fördern]
- to reveal sth
- zutage treten
- to be revealed [or exposed]
- etw entbergen (Begriff von Martin Heidegger) 哲学 雅
- to reveal sth
- etw offenlegen 书
- to reveal sth
- sein Inkognito lüften [o. preisgeben]
- to reveal one's identity
| I | reveal |
|---|---|
| you | reveal |
| he/she/it | reveals |
| we | reveal |
| you | reveal |
| they | reveal |
| I | revealed |
|---|---|
| you | revealed |
| he/she/it | revealed |
| we | revealed |
| you | revealed |
| they | revealed |
| I | have | revealed |
|---|---|---|
| you | have | revealed |
| he/she/it | has | revealed |
| we | have | revealed |
| you | have | revealed |
| they | have | revealed |
| I | had | revealed |
|---|---|---|
| you | had | revealed |
| he/she/it | had | revealed |
| we | had | revealed |
| you | had | revealed |
| they | had | revealed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It was later revealed that he had another son.
en.wikipedia.org Over time more of his past history was revealed.
en.wikipedia.org Then each player reveals his next card, followed by a betting round.
en.wikipedia.org It is not too late to talk about them and reveal them.
en.wikipedia.org He reveals the traitor is down the shaft but doesn't know who it is as its very dark down there.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
Key indicators such as maternal and child mortality rates and the number of doctors and hospital beds per inhabitant reveal that there is significant scope for improving medical care in Morocco.
Schlüsselindikatoren wie Mütter- und Kindersterblichkeitsrate sowie Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner zeigen den großen Verbesserungsbedarf in der medizinischen Versorgung der marokkanischen Bevölkerung.
[...]
www.giz.de A survey of workers and apprentices in Chad revealed that 81 percent of respondents see a need for technical skills development and 67 percent for managerial skills development.
[...][...]
Eine Umfrage unter Beschäftigten und Lehrlingen im Tschad zeigte, dass 81 Prozent der Befragten Qualifizierungsbedarf im Bereich handwerklich-technischer Kompetenzen sehen und 67 Prozent im Managementbereich.
[...][...]
www.giz.de Follow-up tracer studies of the classes of 2004 to 2009 reveal the following about the internship alumni:
[...][...]
Verbleibstudien der Jahrgänge 2004 bis 2009 zeigen, dass von den Absolventinnen und Absolventen:
[...][...]
www.giz.de Their country reports 2011 now reveal that this comprehensive approach bears fruit, some of which are ready for harvesting:
[...][...]
Die Länderberichte 2011 zeigen, dass dieser umfassende Ansatz Früchte trägt, von denen einige bereits erntereif sind:
[...][...]
www.gwi-boell.de Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
[...][...]
Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
[...]