您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

斜着
etwas verlassen

在《PONS词典》中的词汇

I. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] 动词 trans

1. leave (depart from):

to leave sth place

2. leave (go away permanently):

to leave home
to leave a job
to leave work

3. leave (not take away with):

to leave sth
to leave a message/note [for sb]
to leave sb/sth with sb
jdn/etw bei jdm lassen

4. leave (forget to take):

to leave sth

5. leave (let traces remain):

6. leave (cause to remain):

to leave sth
to leave sb sth [or to leave sth for sb]
jdm etw übrig lassen

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb/an animal alone
to leave sb better/worse off
to leave sth on/open

8. leave (not change):

to leave sth
etw lassen

9. leave (not eat):

to leave sth

10. leave (bequeath):

to leave sth
to leave sb sth in one's will

11. leave (be survived by):

to leave sb

12. leave (put off doing):

to leave sth
etw lassen
don't leave it too late!

13. leave (not discuss further):

let's leave it at that

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision
jdm etw überlassen
to leave it to sb [to do sth]
es jdm überlassen[, etw zu tun]

短语,惯用语:

to leave sth up in the air
to leave sb alone
leave well [enough] alone!
to leave sb be
just leave it be
to leave a bad [or sour][or unpleasant] taste [in one's mouth]
to leave nothing/sth to chance
to leave sb cold
to leave sb out in the cold
to leave sb to their own devices
jdn sich 第三格 selbst überlassen
leave it to sb to do sth
to leave the door open to sth
to leave go [or hold] of sb/sth
jdn/etw loslassen
to leave sb holding the baby [or bag]
to leave sb in the lurch
jdn im Stich [o. hängen] lassen
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing

II. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] 动词 不及物动词

leave
leave vehicle
leave plane

III. leave1 (depart; absence) [li:v] 名词 no pl

1. leave (departure):

leave
Abreise f <-, -n>

2. leave (farewell):

leave
Abschied m <-(e)s, -e>
to take [one's] leave [of sb]
sich 第四格 [von jdm] verabschieden

3. leave (permission, consent):

leave
Erlaubnis f <-, -se>
to ask sb's leave
to get/have sb's leave [to do sth]
with/without sb's leave
without so much as a by your leave

4. leave (vacation time):

leave
Urlaub m <-(e)s, -e>
maternity leave
Mutterschaftsurlaub m <-(e)s, -e>
maternity leave
Karenz f <-, -en>
sick leave
Genesungsurlaub m <-(e)s, -e>
sick leave
Krankenstand m <-(e)s, -stände>
annual leave
Jahresurlaub m <-(e)s, -e>
to be/go on leave
to be on leave for sth
für etw 第四格 beurlaubt sein
to get leave to do sth

短语,惯用语:

to do sth by one's own leave dated

leave2

leave 植物 (produce new leaves) [li:v] 动词 不及物动词 reg:

to leave plant
打开开放词典条目

leave 动词

to leave London
打开开放词典条目

leave 名词

to be on leave
打开开放词典条目

leave 动词

ma·ˈter·nity leave 名词 no pl

maternity leave
Mutterschaftsurlaub m <-(e)s, -e>
maternity leave
Mutterschutz m <-es> kein pl
maternity leave
Karenz f <-, -en>

leave out 动词 trans

1. leave out (omit):

to leave out sth
to leave out sth chance, opportunity
to leave out sth facts, scenes

2. leave out (exclude):

to leave out sb

短语,惯用语:

leave it out! (desist)
leave it out! (that can't be true)

leave over 动词 trans usu passive

[von etw 第三格] übrig geblieben sein
打开开放词典条目

leave behind 动词

打开开放词典条目

gardening leave 名词

gardening leave

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

英语
英语
德语
德语

maternity leave 名词 PERSW

maternity leave
德语
德语
英语
英语
leave
maternity leave

有关移民融入的词语(OFAJ)

parental leave
Present
Ileave
youleave
he/she/itleaves
weleave
youleave
theyleave
Past
Ileft
youleft
he/she/itleft
weleft
youleft
theyleft
Present Perfect
Ihaveleft
youhaveleft
he/she/ithasleft
wehaveleft
youhaveleft
theyhaveleft
Past Perfect
Ihadleft
youhadleft
he/she/ithadleft
wehadleft
youhadleft
theyhadleft

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

单语范例(未经PONS编辑处理)

Staff are also being asked to take unpaid leave over the summer to cut costs.
business.financialpost.com
She refused to comment on whether they were on extended sick leave over workplace stress.
www.kildare-nationalist.ie
It's estimated about 15,000 people will leave over the next five years, due to normal turnover and retirement.
www.theglobeandmail.com
The customer is recognised as having a bare licence which makes him immune from an action for trespass, and can only be asked to leave over within a reasonable time.
en.wikipedia.org
You don't want to leave over a concussion.
www.npr.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
The last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Die letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.
[...]
[...]
When Bayer left the Dessau Bauhaus in 1928, he worked as a commercial graphic designer in Berlin for the consumer goods and publishing industries as well as state-run agencies and other organisations with close links to government.
www.berlin.de
[...]
Nachdem Bayer 1928 das Dessauer Bauhaus verließ, war er als Werbegrafiker in Berlin tätig und arbeitete für die Konsumgüterindustrie, das Verlagswesen sowie für staatliche Stellen und staatsnahe Einrichtungen.
[...]
everyone who has left all for My name ’ s sake
[...]
www.immanuel.at
[...]
wer alles verlässt um meines Namens willen
[...]
[...]
On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.
[...]
[...]
In order to realize their vocation, complete their knowledge, or receive the recognition that would not always be reachable at home, a large number of young artists decide to leave the country.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Um ihr Talent zu verwirklichen, das Wissen zu erweitern oder die Anerkennung zu erlangen, die zu Hause nicht immer erreichbar ist, entscheidet sich eine große Zahl junger KünstlerInnen, ihr Land zu verlassen.
[...]