THAN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. than [ðæn, ðən] KONJ

1. than after 最高级 (in comparison to):

than

als

you always walk faster than I do

du gehst immer schneller als ich

she said more than was advisable

sie sagte mehr, als ratsam war

2. than (instead of):

rather than sth

anstatt etw 第三格

I'd die, rather than have such an experience

lieber würde ich sterben, als so etwas zu erleben

II. than [ðæn, ðən] 介词

1. than after 最高级 (in comparison to):

than

als

he's bigger than me

er ist größer als ich

their car is bigger than mine

ihr Auto ist größer als meines

you're earlier than usual

du bist früher dran als sonst

she invited more than 30 people

sie lud mehr als 30 Leute ein

2. than (besides):

other than sb/sth

außer jdm/etw

tell no one other than your mother

erzähle es niemandem außer deiner Mutter

other than that ...

abgesehen davon ...

other than that ...

ansonsten ...

lar·ger-than-ˈlife 形 attr, lar·ger than ˈlife 形 präd, 不变的

larger-than-life

herausragend

larger-than-life

Super-

larger-than-life (legendary)

legendär

holier-than-thou [ˌhəʊliəðənˈðaʊ, 美 ˌhoʊliɚ-] 形 贬

holier-than-thou attitude

selbstgerecht 贬

holier-than-thou person

selbstgefällig

light·er-than-ˈair 形 attr 航空

lighter-than-air

leichter als Luft nach 名词

德语

英语

überlebensgroß

larger-than-life

überlebensgroß

larger than life

Stückgutlieferung

less-than-carload delivery

Stückgutsendung

less-than-carload consignment

Stückgutverkehr

less-than-carload traffic

moralinsauer

holier-than-thou 贬

in Überlebensgröße

larger than life

英语

德语

less than proportional

less than proportional

unterproportional

higher than average

higher than average

überdurchschnittlich

德语

英语

unterproportional

less than proportional

überdurchschnittlich

higher than average

单语范例（未经PONS编辑处理）

The easier route is for us to be judgmental, especially of celebrities, and to don our holier-than-thou hats.

entertainment.inquirer.net

The holier-than-thou smuggos are apparently trying to reclaim family time in this era of constant distractions.

www.telegraph.co.uk

While masses came out in support, others were quick to sneer at her supposed declaration of holier-than-thou perfection.

www.independent.ie

There was a holier-than-thou attitude, a pious presumption against bringing something so monstrous into the classroom.

www.deseretnews.com

A holier-than-thou woman can be a turn-off indeed.

www.jamaicaobserver.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In 2011, more than 30,000 member enterprises voted for new democratic management committees.

www.giz.de

2011 haben mehr als 30.000 Mitgliedsunternehmen neue, demokratische Führungsgremien gewählt.

www.giz.de

In 2012/13, more than 125,000 students graduated from their vocational training courses.

www.giz.de

2012/13 schlossen mehr als 125.000 Berufsschüler ihre Ausbildung ab.

www.giz.de

More than 335 projects were done in 2013.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mehr als 335 Projekte wurden 2013 im Fraunhofer IBMT bearbeitet.

www.ibmt.fraunhofer.de

Do we, as the congregation, occupy a much higher position than John the Baptist?

www.immanuel.at

Sind wir als Gemeinde in einer viel höheren Stellung als Johannes der Täufer?

www.immanuel.at

54 Studentenwerke offer child care in more than 180 kindergartens - even for children aged less than one year.

www.internationale-studierende.de

54 Studentenwerke bieten in mehr als 180 Einrichtungen Betreuung für Kinder an - auch für Kinder unter einem Jahr.

www.internationale-studierende.de