德语
英语
wei·ter [ˈvaitɐ] 副 (sonst)
- weiter
- further
- weiter keiner [o. niemand]
- no one else
- wenn es weiter nichts ist, ...
- well, if that's all ...
- weiter bestehen [o. weiterbestehen]
- to continue to exist
- weiter bestehen [o. weiterbestehen]
- to survive
- [für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
- to remain in force [for sb]
- [für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
- to hold good [for sb]
- nicht weiter wissen
- not to know what [else] to do
- weiter nichts?
- is that it?
- weiter nichts als etw
- nothing more than sth
- und weiter?
- and apart from that?
- und so weiter [und so fort]
- et cetera[, et cetera]
- und so weiter [und so fort]
- and so on [and so forth]
- weiter!
- keep going!
- etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
- to remand sth for pending further decision
- dieser Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Versuchen
- this success encouraged him to make further attempts
英语
德语
- he reinforced his arguments by examples
- er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck
- the runners-up
- die weiteren Plätze
- in addition
- des Weiteren
- to expand [up]on sth
- etw weiter ausführen [o. erläutern]
- this must be underpinned by further measures
- dies muss mit weiteren Maßnahmen einhergehen
- to eliminate sb from further participation
- jdn von der weiteren Teilnahme ausschließen
Geldmenge im weiteren Sinn phrase 金融
- Geldmenge im weiteren Sinn
- broad money
- Geldmenge im weiteren Sinn
- broadly defined money supply
- further away
- weiter weg
- further afield
- weiter weg
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Sarg ist aber leer, da das Opfer einem UFO-Angriff zum Opfer fiel und die Angehörigen nicht wissen dürfen, was wirklich geschehen war.
de.wikipedia.org Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.
de.wikipedia.org Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.
de.wikipedia.org Behauptungen über Schwelgereien und sonstige Exzesse der Epikureer stammen nicht aus glaubwürdigen Quellen, zumindest soweit es um Angehörige der Schule geht.
de.wikipedia.org Für die Wegzehrung als besonderer Form der Krankenkommunion kann der Priester neben Diakonen ebenso Kommunionhelfer oder auch Angehörige beauftragen, die Krankenkommunion zu spenden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de "Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
[...]
www.hnf.de Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
[...]
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
[...]
www.giz.de Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.
[...][...]
These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.
[...][...]
www.mayser.de Mit dem neuen Standort will der Spezialist für Sicherheitstechnik den US-amerikanischen Automobilmarkt weiter erschließen und seine Rolle als Tier-1 Lieferant festigen.
[...][...]
With this new location, the safety technology specialist aims to further penetrate the US automotive market and to consolidate its role as a tier-1 supplier.
[...][...]
www.atlantotec.com Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D), wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint "ein Hüftbein HÖHER als das andere" zu sein, anstelle von "ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.
[...]
In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, "one hip bone will appear HIGHER than the other" rather than "further FORWARD than the other" as would be the case in a three-dimensional perspective.