您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сосок
to take something
德语
德语
英语
英语
neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] 动词 trans
1. nehmen (greifen):
[sich 第三格] etw nehmen
to take sth
[sich 第三格] etw nehmen (sich bedienen)
jdn am Arm/an der Hand nehmen
to take sb's arm/hand [or sb by the arm/hand]
etw in die Hand nehmen
2. nehmen (besitzen):
[sich 第三格] etw nehmen
to take sth
[sich 第三格] etw nehmen 国象
to take [or capture] sth
nehmen, was ...
3. nehmen (heiraten):
[sich 第三格] jdn nehmen
sie wird keiner nehmen!
sie wird keiner nehmen!
[sich 第三格] eine Frau/einen Mann nehmen
4. nehmen (annehmen):
etw nehmen
to accept [or take] sth
nehmen Sie bitte meinen Dank
5. nehmen (stehlen):
[jdm] etw nehmen
to take [sb's] sth
[jdm] jdn nehmen die Flut/der Krieg nahm ihr den Sohn
God has taken her to [or 古代 unto] Himself
6. nehmen (entziehen):
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sth from sb/sth
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sb's/sth's sth
jdm Angst/Bedenken nehmen
jdm alle Illusionen nehmen
jdm die Sicht nehmen
7. nehmen (befreien):
etw [von jdm] nehmen
to take [away sep ] [sb's] sth
etw [von jdm] nehmen
8. nehmen (nutzen):
etw [für etw 第四格/in etw 第四格] nehmen nimm nicht so viel Salz
man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ...
take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...
einen anderen Weg nehmen
Werkzeug nehmen
etw als etw nehmen
to use sth as sth
etw von etw 第三格 nehmen
to use sth from sth
9. nehmen (bei sich bringen):
jdn/etw irgendwohin nehmen
to take [or put] sb/sth somewhere
jdn in die Mitte nehmen
jdn/etw auf die Schultern nehmen
to take [or put] sb/sth on one's shoulders
jdn/etw auf die Schultern nehmen
jdn/etw an sich 第四格 nehmen
to take sb/sth
jdn/etw an sich 第四格 nehmen (aufheben)
to pick [or take] up sb/sth sep
jdn/etw an sich 第四格 nehmen (aufbewahren)
jdn/etw an sich 第四格 nehmen (jdn aufnehmen)
10. nehmen (laden):
etw nehmen Schiff
to take on [or be loaded with] sth
11. nehmen (herausbringen):
jdn/etw aus etw 第三格 nehmen
to take sb/sth out of sth
jdn/etw von etw 第三格 nehmen
to take sb/sth from [or off] sth
den Hut vom Kopf nehmen
12. nehmen (weigern):
13. nehmen (engagieren):
[sich 第三格] jdn nehmen
to get sb
14. nehmen 交运 (benutzen):
etw nehmen
to take sth
15. nehmen (wählen):
etw nehmen
to take sth
jdn [als jdn] nehmen
to take sb [as sb]
16. nehmen (unterbringen):
jdn ins Haus [o. zu sich 第三格 ] nehmen
to take in sb sep
jdn ins Haus [o. zu sich 第三格 ] nehmen Verwandte
17. nehmen (beanspruchen):
etw nehmen
to take sth
18. nehmen (fordern):
etw [für etw 第四格] nehmen
to want sth [for sth]
etw [für etw 第四格] nehmen Verkäufer a.
to ask [or charge] sth for sth
nehmen Sie sonst noch was?
19. nehmen (verzehren):
etw [zu sich 第三格] nehmen
to have [or drink/eat] sth
etw [zu sich 第三格] nehmen
to partake of sth
das Abendmahl nehmen
20. nehmen (Medikament):
etw nehmen
to take sth
etw nehmen (regelmäßig a.)
to be on sth
21. nehmen (verstehen):
etw als etw nehmen
to take sth as [or to be] sth
22. nehmen (bewerten):
jdn ernst nehmen
etw ernst/wörtlich nehmen
etw tragisch nehmen
23. nehmen 地区 (verkennen):
jdn für jdn nehmen
to take [or mistake] sb for sb
24. nehmen (akzeptieren):
jdn/etw [so] nehmen, wie er/sie/es ist
to take sb/sth as he/she/it is
etw nehmen, wie es kommt
25. nehmen (denken):
jdn/etw nehmen
to take sb/sth
nehmen wir den Fall, dass ...
26. nehmen (umgehen):
jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
jdn wie jdn nehmen
to treat sb like sb
27. nehmen (überwinden):
etw nehmen
to take sth
28. nehmen 军事 (erobern):
etw nehmen
to take sth
29. nehmen (koitieren):
jdn nehmen
to take sb
30. nehmen (mitschneiden):
etw auf etw 第四格 nehmen
to record sth on sth
etw auf Band nehmen
etw auf Band nehmen
to tape sth
31. nehmen (fotografieren):
etw auf etw 第四格 nehmen
to take a picture [or photo] of sth on sth
32. nehmen (foulen):
jdn hart nehmen
33. nehmen 体育 (auffangen):
den Ball nehmen
einen Schlag nehmen Boxer
34. nehmen (mieten):
sich 第三格 etw nehmen
to take sth
35. nehmen siehe auch 名词:
Abschrift nehmen
etw in Arbeit nehmen
Wohnung nehmen
短语,惯用语:
etw an sich 第四格 nehmen , etw auf sich 第四格 nehmen
die Schuld auf sich 第四格 nehmen
es auf sich 第四格 nehmen, etw zu tun
einen nehmen
sich 第三格 etw nicht nehmen lassen
es sich 第三格 nicht nehmen lassen, etw zu tun
sie nehmen sich 第三格 nichts
jdn nicht für voll nehmen
打开开放词典条目
nehmen 动词
das Fahrrad nehmen
Rauschgift nehmen
ein Sonnenbad nehmen
ein Sonnenbad nehmen
etw aufs Korn nehmen
etw aufs Korn nehmen
to attack [or hit out at] sth
jdn aufs Korn nehmen
to have it in for sb
jdn aufs Korn nehmen
jdn beim Kanthaken nehmen [o. kriegen] veraltend
英语
英语
德语
德语
to do [or take]E
德语
德语
英语
英语
Stellung nehmen 动词 不及物动词 MKT-WB
Stellung nehmen
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
etw an sich 第四格 nehmen , etw auf sich 第四格 nehmen
jdn/ein Tier [von jdm] in Pflege nehmen
to look after [sb's] sb/animal
Proben [von etw 第三格] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw 第三格] ziehen, [o. nehmen]
单语范例(未经PONS编辑处理)
Es werden unter anderem künstliche Sonnenbäder, Ausdauertrainings und Muskelaufbaukurse angeboten.
de.wikipedia.org
Das Volksbad wurde nur noch für Gondelfahrten und Sonnenbäder mit herabgesetzten Preisen geöffnet.
de.wikipedia.org
Die Wege führen seitdem schnurgerade durch die Grünanlage mit ihren weitläufigen Rasenflächen, die ausdrücklich für Sonnenbad und Ballspiel zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Das sechzig Meter lange Sonnenbad an der Rottachschleife wurde von dem im Jahr 1903 gegründeten Verein für Gesundheitspflege im Jahr 1927 angelegt.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Winterruhe erreichen Diamantschildkröten die für sie optimale Körpertemperatur durch Sonnenbäder.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?
[...]
[...]
Bei ausverkauften Veranstaltungen können in Ausnahmefällen Karten ohne Gewähr zum Wiederverkauf in Kommission genommen werden.
www.ofs.at
[...]
If a performance is sold out, we will take back tickets for resale on a commission basis, but without any guarantee.
[...]
Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.
[...]
www.giz.de
[...]
This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.
[...]
[...]
Wir nehmen eine andere Perspektive ein …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We take a different point of view …
[...]
[...]
40 Prozent des städtischen Haushalts nimmt die Armenfürsorge in Anspruch.
[...]
www.berlin.de
[...]
Caring for the poor takes up 40 percent of the city ’ s budget.
[...]