SHOP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (store):

shop

Geschäft nt <-(e)s, -e>

shop

Laden m <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp 英

Bäckerei f <-, -en>

betting shop 英

Wettbüro nt <-s, -s>

book shop

Buchladen m <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft nt

sweet [or 美 candy]shop

Süßwarenladen m

sweet [or 美 candy]shop

Zuckerlgeschäft nt 奥

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. 俗 aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich 第四格 selbstständig machen

to shut [or 美 close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop 英, 澳 (shopping):

shop

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop 英

Konstruktionsbüro nt <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or 美 union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

短语，惯用语:

to be all over the shop 英 俗

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop 谑

eine Shoppingorgie veranstalten 谑

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein 俗

III. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans

1. shop 英 俚 (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen 俗

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

ˈagen·cy shop 名词 美 金融

agency shop

Unternehmen, das auch von nicht organisierten Arbeitnehmern Gewerkschaftsbeiträge einzieht

ˈbuck·et shop 名词

1. bucket shop 英 俗 (travel agency):

bucket shop

Billigreisebüro nt

bucket shop

Diskontreisebüro nt

2. bucket shop 美 (brokerage firm):

bucket shop

Maklerfirma, die mit betrügerischen Mitteln arbeitet

ˈchar·ity shop 名词 英

charity shop

Laden, in dem gespendete, meist gebrauchte Waren verkauft werden, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln

ˈchip shop 名词 英

chip shop

Frittenbude f <-, -n> 俗

chip shop

Imbissstube f <-, -n> 奥

closed ˈshop 名词

closed shop

Closed Shop m

closed shop

Unternehmen nt mit Gewerkschaftszwang

ˈclothes shop 名词

clothes shop

Kleidergeschäft nt

ˈcof·fee shop 名词

coffee shop (for drinking)

Café nt <-s, -s>

coffee shop (for selling)

Kaffeegeschäft nt

ˈcop shop 名词 dated 俚

cop shop

[Polizei]revier nt

ˈcor·ner shop 名词 英

corner shop

Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden> 俗

corner shop

Greißler m <-s, -> 奥

ˈcraft shop 名词

craft shop

Kunstgewerbeladen m

cross-ˈshop 动词 不及物动词 经济

cross-shop

auch online oder im Versandhandel kaufen

OpenDict 词条

speciality shop, specialty shop 名词

speciality shop [or Am specialty shop]

Fachgeschäft [für auserwählte Produkte] nt

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped