LID - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

lid [lɪd] 名词

1. lid (covering):

lid

Deckel m <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid

Lid nt <-(e)s, -er>

短语，惯用语:

to blow [or take] the lid off sth

etw ans Licht bringen

to keep [or put] the lid on sth

etw unter Verschluss halten

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

to put a lid on sth

mit etw 第三格 Schluss machen [o. aufhören]

esp 美 it's time to put a lid on all the talk

jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede

put a lid on it! 俗

jetzt hör doch mal auf [damit]!

to put the [tin] lid on sth 英, 澳

etw 第三格 die Krone aufsetzen

ˈpen lid 名词 英

pen lid

Füllerkappe f

pen lid

奥 a. Füllfederkappe f

ˈskid lid 名词 英 俚

skid lid

Sturzhelm m <-(e)s, -e>

capsule lid, operculum [əˈpɜːkjʊləm] 名词

capsule lid

Kapseldeckel

heated lid 名词

heated lid

beheizter Deckel

toi·let lid 名词

toilet lid

Toilettendeckel m <-s, ->