FINAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] 形 不变的

1. final attr (last):

final

letzte(r, s)

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer

letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

final chapter

Schlusskapitel nt

final closing date

letzter Schlusstag

final date for payment

letzter Zahlungstermin

final instalment [or 美 installment] [or part]

letzte Rate f

final instalment [or 美 installment] [or part]

Abschlusszahlung f

final phase [or stage]

Endphase f <-, -n>

final product

Endprodukt nt <-(e)s, -e>

to be in the final stages

sich 第四格 im Endstadium befinden

the game was in the final stages

das Spiel befand sich in der Schlussphase

to give sth the final touch, to put the final touches to sth

etw 第三格 den letzten Schliff geben

final result

Endergebnis nt <-ses, -se>

2. final (decisive):

final

entscheidend

final decision

endgültige Entscheidung

final judgment

rechtskräftiges Urteil

to have the final say [on sth]

[bei etw 第三格] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final

endgültig

final

definitiv

that's final! 俗

und damit basta! 俗

you're not going on that holiday and that's final!

du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! 俗

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] 名词

1. final (concluding match):

final

Endspiel nt <-(e)s, -e>

final

Finale nt <-s, -s>

to get [or go] [through] to the final

ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl

Finale nt <-s, -s>

3. final 英 (series of exams):

finals pl

[Schluss]examen nt

finals pl

Diplomprüfung f <-, -en> 奥, 瑞

to take one's finals

Examen [o. 奥, 瑞 Diplomprüfung] machen

4. final 美 (exam):

final

Abschlussprüfung f <-, -en>

5. final VERLAG, JOURN, 传媒:

final

Spätausgabe f

6. final 音乐:

final

Schlusssatz m <-es, -sätze>

fi·nal pro·ˈvi·sion 名词 法律

final provision

Schlussbestimmung f

semi-ˈfi·nal 名词

semi-final

Halbfinale nt <-s, ->

to advance to [or get through to][or reach] the semi-final

das Halbfinale erreichen

to advance to [or get through to][or reach] the semi-final

ins Halbfinale einziehen

to be eliminated in the semi-final

im Halbfinale ausscheiden

fi·nal ˈprod·uct 名词 商贸

final product

Endprodukt nt <-(e)s, -e>

final product

Enderzeugnis nt

grand ˈfi·nal 名词 体育

grand final

Endspiel nt <-(e)s, -e>

fi·nal de·ˈmand 名词

final demand 金融

letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]

final demand 商贸

Endnachfrage f

fi·nal ˈdivi·dend 名词 金融

final dividend

[Ab]schlussdividende f

fi·nal exˈam 名词 美

final exam (last test)

Abschlussprüfung f <-, -en>

final exam (written test)

Abschlussklausur f

final exam (written test)

Diplomprüfung f <-, -en> 奥, 瑞

when is your algebra final exam?

wann schreibst du deine Algebraprüfung?

cup ˈfi·nal 名词

cup final

Pokalendspiel nt

cup final

Cupfinale nt

fi·nal ˈdis·charge 名词 经济, 金融

final discharge

[letzte] Tilgungsrate f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

final user 名词 MKTG

final user

Endverbraucher(in) m (f)

final discharge 名词 会计

final discharge

letzte Tilgungsrate f

final transaction 名词 交易处理

final transaction

Schlusstransaktion f

final demand 名词 MKT-WB

final demand

Endnachfrage f

final value 名词 CTRL

final value

Finalwert m

final product 名词 MKT-WB

final product

Endprodukt nt

final product

Enderzeugnis nt

final product

Folgeerzeugnis nt

final maturity 名词 INV-FIN

final maturity

Endfälligkeit f

final maturity

Endverfall m

final provision 名词 经济法

final provision

Schlussbestimmung f

final demand 名词 handel, 会计

final demand

letzte Mahnung f

final consumption 名词 MKT-WB

final consumption

Endverbrauch m

有关生物学的词语（Klett）

final stage 名词

final stage

letztes Stadium

final electron acceptor 名词

final electron acceptor

terminaler (endgültiger) Elektronenakzeptor

total final energy consumption (tfec)

total final energy consumption (tfec)

Endenergieverbrauch

primary host, final host, definite host

primary host

Endwirt

有关机电设备的词语（Klett）

fi·nal ˈcon·trol el·ement 名词 mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org

Some have no externally visible legs at all (though they have internal rudiments that emerge as adult legs at the final ecdysis).

en.wikipedia.org

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk