ALLOW - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. al·low [əˈlaʊ] 动词 trans

1. allow (permit):

to allow sth

etw erlauben [o. gestatten]

to allow sth (make possible)

etw ermöglichen

to be allowed

erlaubt [o. gestattet] sein

we must not allow these problems to affect our plans

wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unsere Pläne beeinflussen

why has the project been allowed to continue if it's such a disaster?

warum hat man das Projekt weiterlaufen lassen, wenn es so ein Desaster ist?

to allow access

Zugang gewähren

to allow a goal

ein Tor anerkennen

to allow sb to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to allow sb sth

jdm etw zugestehen

he didn't allow us enough time to finish the test

er hat uns nicht genug Zeit für den Test gelassen

she isn't allowed any sweets

sie darf keine Süßigkeiten essen

pets aren't allowed in this hotel

Haustiere sind in diesem Hotel nicht erlaubt

please allow me through!

lassen Sie mich bitte durch!

to allow oneself sth

sich 第三格 etw gönnen

2. allow 法律:

to allow a claim

einen Anspruch anerkennen

to allow an appeal

einer Berufung [o. Revision] stattgeben

3. allow (allocate):

to allow sth

etw einplanen

to allow sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

4. allow (concede):

to allow that ...

zugeben [o. eingestehen] , dass ...

短语，惯用语:

to allow sb a free hand

jdm freie Hand lassen

allow me 书

erlauben Sie

allow me 书

Sie gestatten

II. al·low [əˈlaʊ] 动词 不及物动词

we'll do it if time allows

wir machen es, wenn die Zeit es zulässt

书 to allow of sth

etw zulassen

this rule allows of no exceptions

diese Regel gilt ohne Ausnahme

OpenDict 词条

allow 动词

sth is not allowed

etw ist nicht erlaubt

allow for 动词 不及物动词

to allow for sth

etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to allow for sth error, delay

etw einkalkulieren

have these prices been adjusted to allow for inflation?

sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

Present

I	allow
you	allow
he/she/it	allows
we	allow
you	allow
they	allow

Past

I	allowed
you	allowed
he/she/it	allowed
we	allowed
you	allowed
they	allowed

Present Perfect

I	have	allowed
you	have	allowed
he/she/it	has	allowed
we	have	allowed
you	have	allowed
they	have	allowed

Past Perfect

I	had	allowed
you	had	allowed
he/she/it	had	allowed
we	had	allowed
you	had	allowed
they	had	allowed