英语
德语
I. con·tinue [kənˈtɪnju] 动词 不及物动词
1. continue rain, storm:
- continue (persist)
- andauern
- continue (go on)
- weitergehen
- continue (go on)
- anhalten
- continue (go on)
- nicht nachlassen
- continue (in an activity)
- weitermachen
- despite our arguments he continues to leave his dirty clothes on the floor
- trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen
- to continue doing/to do sth
- weiter[hin] etw tun
- to continue fighting/playing/talking [or to fight/play/talk]
- weiterkämpfen/-spielen/-reden
- to continue with sth
- mit etw 第三格 fortfahren [o. weitermachen]
- continue with the medicine until the symptoms disappear
- nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden
2. continue (remain):
- continue
- bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
- to continue in office/power
- weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben
- to continue to be sth
- [weiterhin] etw bleiben
- he continues to be an important member of the team
- er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft
- to continue as sth
- weiter als etw tätig sein
3. continue (resume):
- continue
- weitergehen
- continue an activity
- weitermachen
- continue an activity
- fortfahren
- continue speaking, reading
- fortfahren
- may I continue?
- darf ich fortfahren?
- he continued by describing/explaining how ...
- er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...
- continue overleaf
- Fortsetzung f umseitig
- to continue on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- to continue on one's way
- seinen Weg fortsetzen
- to continue doing sth
- weiter etw tun
- to continue eating/reading
- weiteressen/weiterlesen
- to continue with sth
- mit etw 第三格 fortfahren [o. weitermachen]
4. continue path, road:
- continue (not end)
- weitergehen
- (travel) to continue northwards person
- in Richtung Norden weiterreisen
5. continue (with direct speech):
- continue
- fortfahren
II. con·tinue [kənˈtɪnju] 动词 trans
1. continue (keep up, carry on):
- to continue sth
- etw fortführen [o. fortsetzen]
- to continue sth an action
- mit etw 第三格 weitermachen [o. fortfahren]
- to continue one's career
- seine Karriere weiterverfolgen
- to continue one's education/studies
- seine Ausbildung/Studien fortsetzen
- to continue work
- weiterarbeiten
2. continue (resume):
- to continue sth
- etw fortsetzen
- to be continued on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- the disfiguration of the town continues
- die Stadt wird weiterhin verunstaltet
德语
英语
- fortdauern
- to continue
- etw fortsetzen
- to continue [or sep carry on] sth
- sich 第四格 fortsetzen
- to continue
- weiterlaufen
- to continue running [or walk on]
- weiterlaufen
- to continue
- weiterlaufen
- to continue [or keep] running
- weiterlaufen Produktion
- to continue
- weiterlaufen Gehalt
- to continue to be [or get] paid
- weiterhüpfen
- to continue hopping
- weiterspringen
- to continue jumping
- fortbestehen (andauern)
- to continue
- etw fortschreiben
- to continue sth
- Fortsetzungsbeschluss
- decision to continue proceedings
- weiterbilden
- continue one's education
continue 动词
- continue
- fortsetzen
| I | continue |
|---|---|
| you | continue |
| he/she/it | continues |
| we | continue |
| you | continue |
| they | continue |
| I | continued |
|---|---|
| you | continued |
| he/she/it | continued |
| we | continued |
| you | continued |
| they | continued |
| I | have | continued |
|---|---|---|
| you | have | continued |
| he/she/it | has | continued |
| we | have | continued |
| you | have | continued |
| they | have | continued |
| I | had | continued |
|---|---|---|
| you | had | continued |
| he/she/it | had | continued |
| we | had | continued |
| you | had | continued |
| they | had | continued |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org Zebra tarantulas can grow to about 1013 cm including legspan.
en.wikipedia.org Gallery forests of willows and birches grow along the main rivers.
en.wikipedia.org So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.
www.theglobeandmail.com The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rlm.at I hope that this day is far into the future and my learning curve will continue over the years.
[...][...]
Ich hoffe dieser Tag liegt noch in weiter Ferne und mein ständiger Lernprozess im Modellbau dauert noch viele Jahre an.
[...][...]
www.lungarnocollection.com A tradition of excellence of one of the greatest interpreters of Italian fashion that continues today.
[...][...]
Eine Tradition von Exzellenz eines der größten Interpreten der italienischen Mode die bis heute andauert.
[...][...]
www.psimetals.de Energy Management was primarily carried by the gas and oil business in 2012, while in the field of electrical energy the demand backlog continues as a result of the German energy transition.
[...][...]
Das Geschäftsfeld Energiemanagement wurde 2012 vor allem vom Bereich Gas und Öl getragen, während im Bereich Elektrische Energie der Nachfragestau infolge der deutschen Energiewende andauerte.
[...][...]
www.fraunhofer.de Initial archeological excavations began in the mid 18th century and continued right up to the early 1980s.
[...][...]
Seit der Mitte des 18. Jahrhunderts erfolgten erste archäologische Ausgrabungen, die bis in die frühen 1980er Jahre hinein andauerten.
[...][...]
www.swissfilms.ch It is a story of misappropriation that continues today.
[...][...]
Eine Geschichte von Bemächtigung und Aneignung, die bis heute andauert.
[...]