您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vertauschtes
to move [somewhere]
德语
德语
英语
英语
I. ·cken [ˈrʏkn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. rücken (weiterrücken):
[irgendwohin] rücken
zur Seite rücken
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)
to budge up
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)
2. rücken (gelangen):
II. ·cken [ˈrʏkn̩] 动词 trans
1. rücken (schieben):
etw irgendwohin rücken
2. rücken (zurechtrücken):
[jdm] etw irgendwohin rücken
to move sth somewhere [for sb]
Pel·le <-, -n> [ˈpɛlə] 名词 f
Pelle (Haut):
短语,惯用语:
jdm auf die Pelle rücken (sich dicht herandrängen)
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
to badger [or pester] sb
to be on sb's back
Stelle 名词 f 会计
Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] 名词 f
1. Stelle (genauer):
to be able to move [or shift] sth
to not move [or budge]
2. Stelle (größer):
3. Stelle:
4. Stelle 音乐:
5. Stelle (in Rede etc.):
6. Stelle (Zeitpunkt):
7. Stelle 数学:
8. Stelle (Posten):
an Stelle [o. anstelle] einer Person/einer S. 第二格
instead of sb/sth
jdn/etw an die Stelle einer Person/einer S. 第二格 setzen
to replace sb/sth
to sub sb
to do sth for sb
9. Stelle (Lage):
10. Stelle (in der Reihenfolge):
[für jdn [o. bei jdm]] an erster/zweiter Stelle kommen [o. sein] [o. stehen]
to come [or be] first/second [for sb]
11. Stelle:
post
12. Stelle:
短语,惯用语:
sich 第四格 zur Stelle melden 军事
Pelz <-es, -e> [pɛlts] 名词 m
1. Pelz (Fell):
2. Pelz kein 复数 时尚:
短语,惯用语:
jdm auf den Pelz rücken
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] 名词 f 复数 selten
1. Ferne (Entfernung):
2. Ferne (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
4. Ferne (in ferner Zukunft):
·cken <-s, -> [ˈrʏkn̩] 名词 m
1. Rücken 解剖:
dorsum 技术用语
jdm den Rücken decken 军事
supine
hinter jds 第三格 Rücken a.
behind sb's back a.
mit dem Rücken zu jdm/etw
with one's back to sb/sth
2. Rücken 烹饪:
3. Rücken (Buchrücken):
4. Rücken (Messerrücken):
短语,惯用语:
to back up sb sep
jdn/etw im Rücken haben
to have sb/sth behind one
mit jdm/etw im Rücken
with sb/sth behind one
ru·cken [ˈrʊkn̩] 动词 不及物动词
jdm auf den Balg rücken
jdm auf die Pelle rücken (sich dicht herandrängen)
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
to badger [or pester] sb
英语
英语
德语
德语
Rücken- 技术用语
spinal muscle, vertabrae
to bring sb/sth to the fore also
jdn/etw in den Vordergrund rücken a.
Präsens
ichrücke
durückst
er/sie/esrückt
wirrücken
ihrrückt
sierücken
Präteritum
ichrückte
durücktest
er/sie/esrückte
wirrückten
ihrrücktet
sierückten
Perfekt
ichbingerückt
dubistgerückt
er/sie/esistgerückt
wirsindgerückt
ihrseidgerückt
siesindgerückt
Plusquamperfekt
ichwargerückt
duwarstgerückt
er/sie/eswargerückt
wirwarengerückt
ihrwartgerückt
siewarengerückt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdn/etw ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen]
sich 第四格 ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen]
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]
单语范例(未经PONS编辑处理)
Als Alleinunterhalter trat er vor allem vor Kindern als Onkel Pelle auf.
de.wikipedia.org
Die beiden verabschieden sich, Pelle bricht allein in eine ungewisse Zukunft auf.
de.wikipedia.org
Die Flitterwochen sind daher für manche Paare das erste Mal, dass sie einander über Tage hinweg ununterbrochen „auf der Pelle sitzen“.
de.wikipedia.org
Vom Floß aus alarmiert Pelle ein vorbeifahrendes Boot.
de.wikipedia.org
Pelle ist sehr mutig und hat vor gar nichts Angst.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Auch wenn die Fußball-Weltmeisterschaft erst in einem Jahr stattfindet - in den nächsten zwei Wochen rückt der Fußball bereits in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
Although the FIFA World Cup is still a year away - in the next two weeks, football will already be moving to the centre of public interest.
[...]
[...]
2012 Die Vision der intelligenten Fabrik der Zukunft, insbesondere der Transfer der Themen in die industrielle Praxis rückt verstärkt in den Blickpunkt.
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de
[...]
2012 The vision of the intelligent factory of the future, in particular the transfer of topics in industrial practice moves increasingly in the focus.
[...]
[...]
Am 1. Dezember 1955 wurde Rosa Parks in Montgomery Alabama festgenommen, weil sie sich weigerte, in den hinteren Bereich des Busses zu rücken, weil sie sich weigerte, "anders" als die weiße Mehrheit behandelt zu werden.
www.black-international-cinema.com
[...]
On the 1st of December 1955, Rosa Parks was arrested in Montgomery Alabama because she refused to move to the back of the bus … because she refused to be treated "different" from the Caucasian majority.
[...]
Das neue Jahr rückt unaufhaltsam näher und wie in jedem Jahr stellt sich die Frage, welche Häppchen man reichen könnte.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
The new year moves inexorably closer and as every year, the question arises, appetizers which could be rich.
[...]
[...]
CHR $ ( 8 ) ( BS, Back Space ) Der Cursor rückt eine Position nach links und löscht dabei das Zeichen unter dem Cursor.
www.berkhan.de
[...]
CHR $ ( 8 ) ( BS, Backspace ) The cursor moves one position to the left and deletes the character below the cursor.