MANAGER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) m (f) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager 体育 (coach):

manager

[Chef]trainer(in) m (f)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) m (f) <-s, ->

ˈclaims man·ag·er 名词 商贸

claims manager

Leiter(in) m (f) der Schadenabteilung <-s, ->

as·set ˈman·ag·er 名词

asset manager

Vermögensverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

asset manager

Asset-Manager(in) m (f)

branch ˈman·ag·er 名词

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

branch manager

Zweigstellenleiter(in) m (f)

bank ˈman·ag·er 名词

bank manager

Zweigstellenleiter(in) m (f) einer Bank

bank manager

Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

de·part·men·tal ˈman·ag·er 名词 经济, 金融

departmental manager

Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

port·fo·lio ˈman·ag·er 名词 金融

portfolio manager

Portfolio-Manager(in) m (f)

portfolio manager

Portefeuille-Manager(in) m (f)

of·fice ˈman·ag·er 名词

office manager

Büroleiter(in) m (f)

as·sis·tant ˈman·ag·er 名词

assistant manager

stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin

assistant manager (in shop)

stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin

打开开放词典条目

window manager 名词

window manager 计算机

Fenstermanager m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

general manager 名词 PERSW

general manager

Generalbevollmächtigte(r) f(m)

general manager

Geschäftsführer(in) m (f)

portfolio manager 名词 金融

portfolio manager

Portfolio-Manager(in) m (f)

portfolio manager

Portefeuille-Manager(in) m (f)

relationship manager 名词 MKTG

relationship manager

Firmenkundenberater(in) m (f)

relationship manager

Relationship Manager(in) m (f)

financial manager 名词 RESSORTS

financial manager

Finanzmanager(in) m (f)

chief manager 名词 PERSW

chief manager

Hauptgeschäftsführer(in) m (f)

fund manager 名词 金融

fund manager

Fondsmanager(in) m (f)

fund manager

Fondsanbieter(in) m (f)

lead manager 名词 MKT-WB

lead manager (federführende Bank)

Konsortialführerin f

lead manager (federführende Bank)

Lead Manager m

asset manager 名词

asset manager 经济法

Vermögensverwalter(in) m (f)

asset manager INV-FIN

Asset-Manager(in) m (f)

risk control manager 名词 RESSORTS

risk control manager

Steuerungsverantwortliche(r) f(m)

savings bank account manager 名词 PERSW

savings bank account manager

Sparkassenbetreuer(in) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org

The system operator serves as the market manager.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

In addition, he became the project manager for the integration of the policy headquarters of the services in the MoD.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org