德语
英语
ein|neh·men 动词 trans unreg
1. einnehmen 经济:
2. einnehmen (zu sich nehmen):
3. einnehmen 雅 (besetzen):
4. einnehmen (vertreten):
5. einnehmen (innehaben):
6. einnehmen 体育:
7. einnehmen (erobern):
8. einnehmen (beeinflussen):
9. einnehmen (als Raum beanspruchen, ausfüllen):
| ich | nehme | ein |
|---|---|---|
| du | nimmst | ein |
| er/sie/es | nimmt | ein |
| wir | nehmen | ein |
| ihr | nehmt | ein |
| sie | nehmen | ein |
| ich | nahm | ein |
|---|---|---|
| du | nahmst | ein |
| er/sie/es | nahm | ein |
| wir | nahmen | ein |
| ihr | nahmt | ein |
| sie | nahmen | ein |
| ich | habe | eingenommen |
|---|---|---|
| du | hast | eingenommen |
| er/sie/es | hat | eingenommen |
| wir | haben | eingenommen |
| ihr | habt | eingenommen |
| sie | haben | eingenommen |
| ich | hatte | eingenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | eingenommen |
| er/sie/es | hatte | eingenommen |
| wir | hatten | eingenommen |
| ihr | hattet | eingenommen |
| sie | hatten | eingenommen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.
de.wikipedia.org Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.
de.wikipedia.org 1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.
de.wikipedia.org Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.
de.wikipedia.org Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
art-report.com Die Technisierung unserer Welt wird hier zur Utopie, und der Mensch nimmt neben ihr seinen eigenen persönlichen Platz ein, der nicht von seinem kulturellen Erbe getrennt sein muss.
[...][...]
The mechanization of our world is here to Utopia, and the man beside her, takes his own personal space, not by his cultural heritage must be separated.
[...][...]
www.atlantotec.com In einer Schwangerschaft sollte eine Atlaskorrektur nur durchgeführt werden, wenn die werdende Mutter erhebliche Beschwerden durch einen verschobenen Atlas hat und deshalb z.B. regelmässig Medikamente einnimmt.
[...][...]
During pregnancy adjustment of the Atlas should only be performed if the expectant mother suffers from severe pain caused by a displaced Atlas and therefore has to take medication on a regular basis.
[...][...]
www.matha.mathematik.uni-dortmund.de Unter ihnen nimmt das abgestumpfte Oktaeder eine Sonderstellung ein: es ist maximal im dem Sinne, dass die Zahl der Facetten ( 2-Seiten ) die größtmögliche, also 14 ist ( oder 2d + 1-2 bei allgemeiner Dimension d ).
[...][...]
The truncated octahedron takes a special position among them: it is maximal in the sense that its number of facets is as large as possible, namely 14 ( or 2d + 1-2 for general dimension d ).
[...][...]
www.euro2010.at Auf dem Platz nahmen die Torhüter eine entscheidende Rolle ein.
[...]
In the square took the goalkeepers the decisive role.
[...]
www.gwi-boell.de Trotz ihrer doppelten Arbeitsbelastung nehmen Frauen traditionell den niedrigsten Rang innerhalb der Gesellschaft ein.
[...][...]
In spite of their double work load women traditionally take the lowest rank within the society.
[...]