BETREIBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·trei·ben* 动词 trans unreg

1. betreiben (vorantreiben):

etw [irgendwie] betreiben

to proceed with sth [in a certain manner]

2. betreiben 经济 (ausüben):

etw betreiben

to carry on sth

einen Laden/eine Firma betreiben

to run [or operate] a firm

3. betreiben (sich beschäftigen mit):

etw betreiben

to do [or go in for] sth

er betreibt Sport

he does sporting activities

4. betreiben 官 (in Gang halten):

etw betreiben

to operate

etw betreiben

to run

Fernseher dürfen nur nach Entrichtung der Fernsehgebühren betrieben werden

a television [set] may only be used after payment of the television licence

5. betreiben (antreiben):

etw mit etw 第三格 betreiben

to drive [or power] sth with sth/in a certain manner

das U-Boot wird atomar betrieben

the submarine is nuclear-powered

Be·trei·ben <-s> 名词 nt

auf jds Betreiben [hin]

at sb's instigation

Nabelschau betreiben 俗

to be bound up in oneself

Nabelschau betreiben 俗

to indulge in self-contemplation

Dumping betreiben

to dump

Dumping betreiben

to practice dumping

Ackerbau betreiben

to farm [the land]

Ackerbau betreiben

to till the soil

Schönfärberei betreiben

to whitewash things

Schönfärberei betreiben

to gloss over things

Anwaltspraxis betreiben

to practise [or 美 -ce] law

Obstruktion betreiben

to be obstructive

英语

德语

paraglide

Paragliding betreiben

to practise quackery

Kurpfuscherei [o. Quacksalberei] betreiben

有关地理学的词语（Klett）

carry out

betreiben

operate

betreiben

有关生物学的词语（Klett）

photorespire

Lichtatmung betreiben

metabolise

Stoffwechsel betreiben

hydrophilous species

Arten, die Bestäubung durch Wasser betreiben

有关交通运输业的词语（PONS）

betreiben (ÖPNV)

betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV

crew operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV

two person operated

Präsens

ich	betreibe
du	betreibst
er/sie/es	betreibt
wir	betreiben
ihr	betreibt
sie	betreiben

Präteritum

ich	betrieb
du	betriebst
er/sie/es	betrieb
wir	betrieben
ihr	betriebt
sie	betrieben

Perfekt

ich	habe	betrieben
du	hast	betrieben
er/sie/es	hat	betrieben
wir	haben	betrieben
ihr	habt	betrieben
sie	haben	betrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	betrieben
du	hattest	betrieben
er/sie/es	hatte	betrieben
wir	hatten	betrieben
ihr	hattet	betrieben
sie	hatten	betrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seit 1972 betreibt sie dort ein eigenes Restaurant.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betreibt die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung und die Müllabfuhr und -entsorgung.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei und die Abfallwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org