CONGRATULATE - 从英语翻译成德语

英语

德语

con·gratu·late [kənˈgrætʃʊleɪt, 美 -ˈgrætʃə-] 动词 trans

to congratulate sb [on sth] (wish well)

jdm [zu etw 第三格] gratulieren

to congratulate sb [on sth] (praise, applaud)

jdm [zu etw 第三格] gratulieren

to congratulate sb [on sth] (praise, applaud)

jdn [zu etw 第三格] beglückwünschen

(be proud) to congratulate oneself for [or on] sth

sich 第四格 zu etw 第三格 beglückwünschen

I congratulate myself for giving up smoking

ich bin stolz darauf, das Rauchen aufgegeben zu haben

to be congratulated for sth

für etw 第四格 gelobt werden

to ungrudgingly congratulate sb

jdn aufrichtig beglückwünschen

embarrassingly, he had forgotten to congratulate her

peinlicherweise hatte er vergessen, ihr zu gratulieren

to congratulate sb on sth

jdn zu etw 第三格 gratulieren

德语

英语

[jdm] [zu etw 第三格] gratulieren

to congratulate [sb] [on sth]

sich 第三格 gratulieren können

to be able to congratulate oneself

jdn [zu etw 第三格] beglückwünschen

to congratulate sb [on sth]

jdn herzlich gratulieren

to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]

jdm zu etw gratulieren

to congratulate sb on sth

zu Ihrem 80. Geburtstag möchte ich Ihnen herzlichst gratulieren

I'd like to congratulate you on the occasion of your 80th birthday

Present

I	congratulate
you	congratulate
he/she/it	congratulates
we	congratulate
you	congratulate
they	congratulate

Past

I	congratulated
you	congratulated
he/she/it	congratulated
we	congratulated
you	congratulated
they	congratulated

Present Perfect

I	have	congratulated
you	have	congratulated
he/she/it	has	congratulated
we	have	congratulated
you	have	congratulated
they	have	congratulated

Past Perfect

I	had	congratulated
you	had	congratulated
he/she/it	had	congratulated
we	had	congratulated
you	had	congratulated
they	had	congratulated

单语范例（未经PONS编辑处理）

She is to be congratulated on livening up our dreary lives.

en.wikipedia.org

As the team continues to win, team members become recognized and congratulated (gaining honor and status for being members).

en.wikipedia.org

He is congratulated for his diligent recovery from the latest drug relapse.

en.wikipedia.org

He congratulated all the other candidates and said a new race began that night.

en.wikipedia.org

He refused to honor the long-standing tradition of entering the winning locker room to congratulate the victors.

en.wikipedia.org