德语
英语
La·den1 <-s, Läden> [ˈla:dn̩, 复数 ˈlɛ:dn̩] 名词 m
1. Laden (Geschäft):
- Laden
- shop
- Laden
- 美 usu store
2. Laden 俗 (Betrieb):
- Laden
- business
- der Laden läuft 俗
- business is going well
- [jdm] den Laden zumachen [o. 俗 dichtmachen]
- to close down the[/sb's] business
短语，惯用语:
- den [ganzen] Laden hinschmeißen 俗
- to chuck the whole thing in
- den Laden schmeißen 俚
- to run the [whole] show 俚
- notfalls können wir den Laden alleine schmeißen
- if need[s] be, we can run the show on our own
La·den2 <-s, Läden [o. -]> [ˈla:dn̩, 复数 ˈlɛ:dn̩] 名词 m
- Laden
- shutter
La·den3 <-s, Lä̱·den-s> [ˈla:dn̩] 名词 nt 技术, 计算机
- Laden
- booting
- Laden
- loading
- automatisches Laden
- autoload
I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] 动词 trans
1. laden (packen):
- etw auf etw 第四格/in etw 第四格 laden
- to load sth on[to] sth/in[to] sth
- die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
- all the crates must be loaded onto the lorry
- etw ins Auto laden
- to load sth into the car
- etw aus etw 第三格 laden
- to unload sth from sth
- die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
- the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
- jdn/etw auf etw 第四格 laden
- to load sb/sth on[to] sth
- etw geladen haben
- to be loaded with sth
- zu viel geladen haben
- to be overloaded
2. laden (sich aufbürden):
- etw auf sich 第四格 laden
- to saddle oneself with sth
- Schulden auf sich 第四格 laden
- to saddle oneself with debts
3. laden (mit Munition versehen):
- etw [mit etw 第三格] laden
- to load sth [with sth]
4. laden 计算机:
- etw [auf etw 第四格] laden
- to boot [up sep ] [or load sth] sth [on sth]
- laden und starten
- load and go [or run]
5. laden 电气 (mit Strom versehen):
- etw [mit etw 第三格] laden
- to charge sth [with sth]
- etw [mit etw 第三格] laden
- to electrify sth
II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] 动词 不及物动词
1. laden (mit Munition versehen):
- laden
- to load
- selbsttätig laden
- to be self-loading
2. laden 电气 (aufladen):
- laden
- to charge
短语，惯用语:
- geladen haben 地区 俚
- to be tanked up 俚
- der hat aber geladen! wie der schwankt!
- he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
- geladen sein 俗
- to be hopping mad
la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] 动词 trans
1. laden 雅 (einladen):
- jdn [zu etw 第三格] laden
- to invite [or ask] sb [to sth]
- geladene Gäste
- invited guests
2. laden 法律 雅 (vorladen):
- jdn [als etw] [zu etw 第三格] laden
- to summon sb [to sth] [as sth]
- er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
- he was summoned to the hearing as a witness
Tan·te-Em·ma-La·den <-s, -Läden> 名词 m 俗
- Tante-Emma-Laden
- corner shop
Du·ty-free-La·den <-s, -Läden> 名词 m
- Duty-free-Laden
- duty-free shop
Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> 名词 m
- Dritte-Welt-Laden
- Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)
Pop-up-La·den [ˈpɔp ap-] 名词 m
- Pop-up-Laden
- pop-up shop
英语
德语
- mom-and-pop store
- Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden>
德语
英语
Tante-Emma-Laden 名词 m MKT-WB
- Tante-Emma-Laden
- corner shop 英
- Tante-Emma-Laden
- mom-and-pop store 美
英语
德语
- mom-and-pop store
- Tante-Emma-Laden m
- corner store
- Tante-Emma-Laden m
| ich | lade |
|---|---|
| du | lädst |
| er/sie/es | lädt |
| wir | laden |
| ihr | ladet |
| sie | laden |
| ich | lud |
|---|---|
| du | ludest / ludst |
| er/sie/es | lud |
| wir | luden |
| ihr | ludet |
| sie | luden |
| ich | habe | geladen |
|---|---|---|
| du | hast | geladen |
| er/sie/es | hat | geladen |
| wir | haben | geladen |
| ihr | habt | geladen |
| sie | haben | geladen |
| ich | hatte | geladen |
|---|---|---|
| du | hattest | geladen |
| er/sie/es | hatte | geladen |
| wir | hatten | geladen |
| ihr | hattet | geladen |
| sie | hatten | geladen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.
de.wikipedia.org Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.
de.wikipedia.org Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.
[...][...]
The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.
[...][...]
www.giz.de In enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Umwelt und Wälder (Ministry of Environment and Forests) hat die GIZ ein Netz aus 5.300 Läden aufgebaut, in denen 1.100 Frauen und 500 weitere Personen die Verbreitung von energieeffizienten, verbesserten Herden fördern.
[...]
In close cooperation with the Bangladesh Ministry of Environment and Forests, GIZ has established a network of 5,800 shops, more than 1,200 women volunteers and 500 promoters to encourage the wider uptake of energy-efficient, improved cooking stoves.
[...]
zoe-delay.de Allerhöchstens eine Hut-tragende Rolle, verpasste mir die Laden Inhaberin – deren namen ich leider vergessen habe, doch noch kurz einen, wenngleich wir feststellen müssen, dass ich eigentlich einen zu großen Dickkopf für ihre Hüte habe, aber mit einer Haarklammer ging es dann doch und er hielt auch fest bis ich wieder fuhr.
[...][...]
At best, a supporting role Hat, I missed the shop owner – whose name I have unfortunately forgotten, but still short a, although we note, I actually have a big dick to head for their hats, but with a bobby pin and it went but he also held tight until I went.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Auf dieser großzügigen Fläche runden kleine Läden das Angebot für unsere Studierenden ab.
[...][...]
On this large area, small shops will round off the provisions for our students.
[...][...]
zoe-delay.de Schrecklich fand ich aber das kleine Dorf unterhalb des Buddhas, das ein wenig Buddha-Disneyland war und viele kleine Läden beherbergt, die Dinge verkaufen, die keiner braucht, das allerdings zu Preisen, die keiner zahlen möchte.
[...][...]
But terrible I found the little village below the Buddha, that was a little Buddha Disneyland and houses many small shops, sell things, nobody needs, However, the prices, that no one wants to pay.
[...]