PÜNKTLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. pünkt·lich [ˈpʏŋktlɪç] 形

pünktlich: punctual

pünktlich sein: to be punctual

pünktlich auf die Minute: on the dot

pünktlich um 12 wird gegessen: the meal is at 12 o'clock sharp

du bist nie pünktlich!: you're never punctual [or on time]

pünktlich fertig sein: to be ready on time

II. pünkt·lich [ˈpʏŋktlɪç] 副

pünktlich: punctually [or on time]

der Zug wird pünktlich ankommen: the train will arrive on time

pünktlich wie die Maurer 谑: to be dead on time

英语

德语

punctually: pünktlich

on time: pünktlich

punctual: pünktlich

to be punctual in doing sth: etw pünktlich tun

to be punctual for an appointment: pünktlich zu einem Termin erscheinen

promptly: pünktlich

duly (punctually): pünktlich

the trains mainly arrive on time: die Züge sind meistens pünktlich

getting to work on time is very much a hit-and-miss affair these days: heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssache

my periods come like clockwork (regularly): ich kriege meine Periode immer total pünktlich 俗

regular as clockwork: pünktlich wie ein Uhrwerk

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

pünktlich um 12 wird gegessen: the meal is at 12 o'clock sharp

der Zug wird pünktlich ankommen: the train will arrive on time

wir müssen sehen, dass wir pünktlich sind: we must see [to it] that we're on time

schauen, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist: see [or make sure] [or mind] that you are on time

früh/pünktlich/rechtzeitig/spät kommen: to arrive early/on time [or punctually] /in time/late

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org

Pünktlich um 12 Uhr rissen sich die Frauen ihre Haube, die Mötz, vom Kopf und schmissen sie – oft zusammen mit Kohlköpfen – durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Der neue Flughafen soll Ende 2017 pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

[...]

www.skisportaktiv.at

[...]

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

[...]

www.skisportaktiv.at

[...]

Allerdings war das Shuttle nicht so sehr pünktlich.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

But the shuttle was not very punctual.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Hier in Deutschland ist alles auf die Minute pünktlich. Wir setzen unsere Meetings flexibler an.