GLASS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词

1. glass no pl (material):

glass

Glas nt <-es>

pane of glass

Glasscheibe f <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas nt

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas nt <-es, -gläser>

straight glass

Glas nt ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas nt Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas nt <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel m <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词 modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase f

短语，惯用语:

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen 谚

III. glass [glɑ:s, 美 glæs] 动词 trans 英 俗

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

che·val glass [ʃəˈvælgla:s, 美 -glæs] 名词

cheval glass

Drehspiegel m

glass ˈceil·ing 名词

to hit a glass ceiling

an die Grenzen stoßen

ˈflint glass 名词 no pl

flint glass

Flintglas nt

op·ti·cal ˈglass 名词 no pl

optical glass

optisches Glas

glass ˈcyl·in·der 名词 化

glass cylinder

Standzylinder m

ˈstained-glass 形 attr, 不变的

stained-glass

Buntglas-

stained-glass window

Buntglasfenster nt

ˈcut-glass 形 引

cut-glass accent, voice:

cut-glass

kristallklar

cut-glass enunciation

sorgfältige Artikulation

glass ˈstop·per 名词 化

glass stopper

Glasstopfen m

打开开放词典条目

glass bottle 名词

glass bottle

Glasflasche f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

glass insurance 名词 VERSICHER

glass insurance

Glasversicherung f

glass breakage 名词 VERSICHER

glass breakage

Bruchschaden m

Glass Steagall Act 名词 经济法

Glass Steagall Act (US-Gesetz, das die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking vorschreibt)

Glass Steagall Act m

德语

英语

Glasversicherung

glass insurance

Bruchschaden

glass breakage

Glass Steagall Act (US-Gesetz, das die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking vorschreibt)

Glass Steagall Act

有关地理学的词语（Klett）

glass industry 名词

glass industry

Glasindustrie

有关生物学的词语（Klett）

glass stirrer 名词

glass stirrer

Glasrührer

watch glass <pl glasses> 名词

watch glass

Uhrglas

cylinder glass <pl glasses> [ˈsɪlɪndəˌɡlɑːs] 名词

cylinder glass

Standzylinder

glass rod 名词

glass rod

Glasstab

hard glass capillary 名词

hard glass capillary

hartes Glaskapillar

by magnifying glass 形

by magnifying glass

Ansicht mit Lupe

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod 名词

stirring rod

Glasstab

graduated cylinder [ˈɡrædjueɪtɪdˌsɪlɪndə], measuring cylinder, graduated glass 名词

graduated cylinder

Messzylinder

有关冷却技术的词语（GEA）

Schauglas

sight glass

Schauglas mit Kugeleinsatz

sight glass with ball insert

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com