德语
英语
letz·te, letz·ter, letz·tes 形
1. letzte (den Schluss bildend):
- letzte
- last
- in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
- she sat in the back row in class
- als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
- to finish/leave/arrive last
- als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
- to be the last to finish/leave/arrive
- der Letzte des Monats
- the last [day] of the month
- der letzte Versuch
- the final [or last] attempt
2. letzte (das Letztmögliche):
- letzte
- last
- diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
- that old gossip is the last person I would confide in
- das Letzte aus sich 第三格 herausholen
- to do one's utmost
- mit letzter Kraft
- with one's last ounce of strength
- zum letzten Mal
- the last time
3. letzte 体育:
- letzte
- last
- sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
- she was the last runner to finish [the race]
- auf dem letzten Platz liegen
- to be [lying] last
- auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
- to be [lying] bottom
- Letzte[r] werden
- to finish [in] last [place]
4. letzte 交运 (späteste):
- letzte
- last
5. letzte (restlich):
- letzte
- last
- er gab sein letztes Geld aus
- he spent the last of his money
6. letzte (vorige):
- letzte
- last
- den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
- I was away on a business trip for the whole of last month
- beim letzten Mal
- last time
- im letzten Jahr
- last year
- in der letzten Zeit
- in recent times
- in den letzten zwei Wochen
- in the last [or past] two weeks
7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):
- letzte
- last
8. letzte (neueste):
- letzte
- latest
9. letzte 俗 (schlechteste):
- letzte
- worst
- das ist doch der letzte Kerl!
- what an absolute [or 俚 out-and-out] sleazeball!
- das ist doch der letzte Kerl!
- what an absolute cad! 贬 dated
- der/die Letzte in der Klasse sein
- to be bottom of the class
短语，惯用语:
- den Letzten beißen die Hunde 谚
- [the] devil take the hindmost 谚
- bis ins Letzte
- right down to the last detail
- die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein 谚
- the last shall be first [and the first shall be last] 谚
Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] 名词 m
1. Schrei (lautes Aufschreien):
- Schrei
- scream
- Schrei
- cry
- ein Schrei der Empörung 雅
- a cry of indignation
- ein spitzer Schrei
- a [piercing] shriek
- einen Schrei ausstoßen
- to utter a cry
- einen Schrei ausstoßen
- to shriek
- mit einem Schrei
- with a yell
2. Schrei 鸟类, 动物:
- Schrei
- cry
- Schrei (Esel)
- bray
短语，惯用语:
- der letzte Schrei 时尚 俗
- the latest thing 俗
- der letzte Schrei 时尚 俗
- the latest style
Letz·te(s) 名词 nt dekl wie 形
Letzte(s) (letzte Bemerkung):
- ein Letztes
- one last thing
短语，惯用语:
- sein Letztes [her]geben
- to give one's all
- das ist ja wohl das Letzte! 俗
- that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or 美 cake] 俗
英语
德语
- parting shot
- letztes [sarkastisches] Wort
- parting shot
- letzte Spitze
- dead cat bounce
- letztes Aufbäumen 引
- Parthian shot
- letztes, boshaftes Wort
- tag end
- [letztes] bisschen
- home position
- im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel
- last will
- Letzter Wille
- last will and testament
- Letzter Wille nt
- last hurrah
- letztes Werk
德语
英语
letzter Abschlusstag phrase 会计
- letzter Abschlusstag
- cut over date
letzter Handelstag phrase 金融
- letzter Handelstag
- last trading day
英语
德语
- final discharge
- letzte Tilgungsrate f
- final demand
- letzte Mahnung f
- last trading day
- letzter Handelstag m
- final stage
- letztes Stadium
- third trimester
- letztes Drittel (einer Schwangerschaft)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Man werde ihn dort an einen Priester übergeben, der ihn an einen Ort bringen werde, wo, übertönt von Trommeln und Cymbeln, niemand seine Schreie höre.
de.wikipedia.org Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.
de.wikipedia.org Er trinkt etwas Wein und schläft ein; als er von einem brüllenden Schrei erwacht, ist es bereits Morgen.
de.wikipedia.org Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...][...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...][...]
www.giz.de In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
[...][...]
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
[...][...]
www.teneues.com Lord Snowdon ist einer der wegweisenden Fotografen der letzten 50 Jahre.
[...]
Lord Snowdon is one of the defining photographers of the last 50 years.
[...]
www.rolandberger.de Die Produktvielfalt hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt, Nov 2012
[...]
Product complexity has more than doubled over the last 15 years, Nov 2012