德语
英语
dass, daßUS [das] KONJ
1. dass mit Subjektsatz:
2. dass mit Objektsatz:
3. dass mit Attributivsatz:
4. dass mit Kausalsatz:
5. dass mit Konsekutivsatz:
6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:
7. dass mit Wunschsatz 雅:
8. dass (in Warnungen):
I. statt [ʃtat] 介词 +第二格
I. so [zo:] 副
1. so mit 形 und 副:
2. so mit 动词 (derart):
3. so (auf diese Weise):
4. so (mit diesen Worten):
5. so (solch):
7. so 俗 (etwa):
8. so 俗 (oder Ähnliches):
9. so (wirklich):
II. so [zo:] KONJ
1. so (konsekutiv):
2. so (obwohl):
3. so (vergleichend):
III. so [zo:] 感叹词
I. oh·ne [ˈo:nə] 介词 +第四格
1. ohne (nicht versehen mit):
2. ohne (nicht eingerechnet):
3. ohne (elliptisch):
4. ohne (nicht mit jdm):
短语，惯用语:
II. oh·ne [ˈo:nə] KONJ
I. kaum [kaum] 副
1. kaum (gerade [erst]):
2. kaum (höchstwahrscheinlich nicht):
3. kaum (fast nicht):
I. au·ßer [ˈausɐ] 介词 +第三格 o 第二格 罕
1. außer (abgesehen von):
2. außer (zusätzlich zu):
I. auf [auf] 介词
1. auf siehe auch 名词 (gestützt):
2. auf siehe auch 名词 (verweilend):
3. auf siehe auch 名词 (tätig):
4. auf siehe auch 名词 (teilnehmend):
5. auf siehe auch 名词 (während):
6. auf siehe auch 名词 (lagernd):
II. auf [auf] 介词
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
2. auf siehe auch 名词, Verb (gehend):
3. auf siehe auch 名词 (tätig):
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
7. auf 地区 (zur Zeit):
8. auf (nach):
10. auf siehe auch 名词 (nach Art):
11. auf siehe auch 名词, Verb (zwecks):
12. auf siehe auch 名词, Verb (aufgrund):
- auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
- auf jds Initiative [hin]
- on sb's initiative
- auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
-
13. auf (pro):
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III. auf [auf] 感叹词
1. auf:
2. auf (los):
3. auf 俗 (öffnen):
IV. auf [auf] 副
1. auf (nach oben):
4. auf 俗 (nicht im Bett):
als [als] KONJ
1. als (in dem Moment, da):
2. als nach 比较级:
3. als 雅 (wie):
4. als (in Modalsätzen):
5. als (so dass es ausgeschlossen ist):
6. als (zumal):
7. als (in der Eigenschaft von etw):
- vorausgesetzt, [dass] ...
-
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese Formen weisen keine Unterscheidung der Person auf und können nicht negiert werden.
de.wikipedia.org In der Kunst gibt es verschiedene Aspekte der Negation: So wird eine Kunstrichtung durch eine andere abgelöst und damit negiert.
de.wikipedia.org Vor allem in jüngerer Zeit wurden jedoch auch Stimmen laut, die eine solche Verbindung negieren.
de.wikipedia.org Er betrachtete das Vorherrschen der Religionen, ohne ihre bisweilen wohltäterischen Aktivitäten zu negieren, in der Hauptsache als ausgesprochen schädlich.
de.wikipedia.org Gemeinsam haben beide konzeptionellen Ansätze ihre potentielle Unendlichkeit, die im Überwinden zeitlicher Grenzen letztendlich die musikalische Form des Werkes negiert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.expertsystemtechnik.de Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...][...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...][...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...][...]
www.gwi-boell.de Das hat sich schlagartig geändert, seit klar ist, dass in Deutschland Frauenfußball WM ist.
[...]
That changed dramatically ever since it became clear that the women s world cup was to take place in Germany.
[...]
www.giz.de So verstehen die Jugendlichen von Anfang an, dass ihre Mitarbeit für die Gemeinde notwendig ist und dass sie Veränderungen mitbewirken können.
[...][...]
So the youngsters understand right from the word go that the work they do in the community is necessary and can help to bring about change.
[...][...]
www.giz.de Allein die Tatsache, dass der Tschad uns eingeladen hat, zeigt, dass das Land der Demokratie gegenüber aufgeschlossen ist.
[...][...]
The fact that Chad has invited us at all demonstrates that the country is open to democracy.
[...]