WIE - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

德语

英语

I. wie [vi:] 副 interrog

1. wie (welche Art):

wie: how

wie heißt er?: what is he called?

wie heißt er?: what's his name?

können Sie mir sagen, wie ich nach Köln komme?: can you tell me how to get to Cologne?

ich wusste nicht wie: I didn't know how [to]

wie kommst du dazu?: what makes you say/think that?

wie käme ich dazu?: why should I?

wie sagt man dafür in Belgien?: what do they say in Belgium?

wie konntest du [nur]!: how could you!

warum hast du nicht eingekauft? — wie sollte ich?: why haven't you done the shopping? — how could I [have done]?

wie?: what?

wie?: [I beg your] pardon?

wie?: excuse me?

wie ... auch [immer]: whatever/how ever [or however]

wie auch immer er heißen mag: whatever he may be called [or his name may be]

wie man es auch macht, ...: how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...

wie bitte?: pardon?

wie bitte?: sorry?

wie das? 俗: how come? 俗

wie [konnte ich] denn?: I couldn't have!

wie kommt es, dass ...?: why [or how is it that] ...?

wie soll man da ...? wie soll man da ja/nein sagen?: you just can't say yes/no

wie soll man da nicht lachen!: you just have to laugh!

wie war das? 俗: come again? 俗

2. wie (welche Merkmale):

wie: how

wie: what ... like

wie ist das Wetter?: how's the weather?

wie ist das Wetter?: what's the weather like?

wie war es?: what was it like?

wie war es in Paris?: what was Paris like?

wie war es in Paris?: what was it like in Paris?

wie findest du es/ihn?: what do you think of it/him?

wie gefällt es dir?: how do you like it?

wie geht es ihr/Ihrer Frau?: how is she?/how's your wife?

wie geht es Ihnen?: how do you do? 书

wie geht es Ihnen?: how are you?

wie geht es Ihnen?: how are things?

wie geht es Ihnen?: how's it going? 俗

wie geht es Ihnen?: how's life? 俗

wie du aussiehst!: just look at you [or yourself] !

wie sie wieder daherredet!: just look at her chattering!

wie er es wieder angestellt hat!: just look at what he's been up to!

[na, und] wie? 地区: how are you?

[na, und] wie? 地区: 英谑俗 also wotcha

wie das?: what do you mean?

wie ist es, wenn ...?: what happens if ...?

wie ist's? 俗: how [or what] about it?

wie wärs mit ...?: how [or what] about ...?

wie wärs jetzt mit einem Spaziergang?: how about [going for] a walk now?

wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?: how about [you] tidying your room?

3. wie (welcher Grad):

wie: how

wie alt/groß bist du?: how old/tall are you?

wie teuer ist es?: how much does it cost?

wie spät ist es?: what's the time?

wie sie laufen!: how they can run!

wie klein die Welt doch ist!: it's a small world!

du hast wie lange auf uns gewartet?: how long did you say you've been waiting for us?

ich war damals wie alt?: how old was I at the time?

aber wie! 俗: and how! 俗

wie oft ...!: how often [or many times] ...!

wie sehr ...?: how much ...?

wie sehr ...!: how ...!

wie sehr hat sie es gewünscht!: how badly she wanted it!

und wie! 俗: and how! 俗

wie viel/viele: how much/many

wie viel wiegst du?: what [or how much] do you weigh?

wie viel ist 16 durch 4?: what's 16 divided by 4?

wie viel Uhr ist es?: what's the time?

wie viel haben Sie schon getrunken?: how much have you had to drink?

wie viel bin ich Ihnen schuldig?: what do I owe you?

wie viel älter ist sie [als er]?: how much older is she [than him [or 书 he] ]?

Version wie viel ist die aktuellste? 俗: what's the latest version?

Marktstraße wie viel wohnt sie? 俗: where does she live on Marktstraße?

4. wie 俗 (stimmts?):

wie: right? 俗

II. wie [vi:] 副 relativisch

1. wie (welche Art):

die Art, wie sie sich bewegt: the way she moves

der Stil, wie er heute gebraucht wird: the style as it is used today

mich stört, wie er es tut: it's how he does it that bothers me

2. wie (welcher Grad):

in dem Maße/Umfang, wie ...: to the same degree [or extent] as ...

in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden: sales can be geared to market development

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

wie: like

ein Mann wie er: a man like him [or 书 he]

er ist genau wie du: he's just like you [are]

er kann singen wie keiner: he can sing like no other

eine Pizza wie ein Wagenrad: a pizza as big as a cartwheel

sie gestikulierte wie beim Schwimmen: she made swimming movements

er hielt die Hände wie eine Tasse: he cupped his hands

er hielt die Hände wie eine Tasse: he formed his hands into a cup

nach der Flut war alles wie weggewischt: it looked as if everything had been wiped away after the flood

„K“ wie „Konrad“: “K” for “kilo”

[so] ... wie ...: as ... as ...

er ist so reich wie großzügig: he is as rich as he is generous

sie ist doppelt/halb so alt wie du: she's twice/half your age

wie du mir, so ich dir: tit for tat

da geht es dir [so] wie mir: you're just like me

wie immer: as always

wie etw riechen/schmecken: to smell/taste like sth

wie durch ein Wunder: as if by a miracle

etw wie zufällig tun: to do sth as if by accident

2. wie (veranschaulichend):

wie: like

Nutztiere wie Pferd[e]: useful animals like horses [or the horse]

3. wie (als ob):

wie wenn: as if

4. wie 俗 (als):

anders wie jd/etw: different from [or to] [or than] sb/sth

größer/mehr/weniger wie jd/etw: bigger/more/less than sb/sth

5. wie 俗 (außer):

nichts wie ...: nothing but ...

nichts wie hin!: let's get going!

nichts wie weg!: let's get out of here!

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw: sb/sth and sb/sth [alike]

jd/etw wie jd/etw: sb/sth as well as sb/sth

jd/etw wie jd/etw: both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

wie: as

wie ich höre, fahren Sie in Urlaub?: I hear you're going on holiday?

wie man sagt, war der Film langweilig: apparently it was a boring film

2. wie (vergleichend):

wie: as

klug, wie er ist: as clever as he is

alle, wie sie hier sitzen, müssen ihren Beitrag leisten: everybody sitting here has to contribute

[so] ..., wie ...: as ... as ....

er ist jetzt so alt, wie ich damals war: he is now as old as I was then

3. wie (wahrnehmen):

hören/sehen/spüren, wie jd etw tut: to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie: when

wie sie nach Hause kommen [o. 俗 o 地区 kamen], ist [o. 俗 o 地区 war] das Essen fertig: when they came home their meal was ready

Wie <-s> [vi:] 名词 nt kein 复数

der Plan ist grundsätzlich klar, nur das Wie muss noch festgelegt werden: the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

打开开放词典条目

wie viel, wieviel (alt)

wie viel (RR) (s. auch 'viel'): how much

wie Piksieben dastehen 俗: to look completely bewildered

wie Piksieben dastehen 俗: to stand [there] dumbfounded

wie gedruckt: as if printed

lügen wie gedruckt: to lie one's head off 俗

wie gerädert sein, sich 第四格 wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or 英 whacked] 俗

英语

德语

such as (introducing examples): wie etwa

such as (introducing examples): wie beispielsweise

as always: wie bisher

as always: wie immer

as always: wie gehabt

like a motherfucker 粗: wie Sau 俗

like billy-o: wie verrückt 俗

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

wie ein Wilder/wie eine Wilde toben: to go berserk

wie [schon] gesagt, wie ich schon sagte: as I've [just [or already]] said [or mentioned]

schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] 俗: as black as soot [or 俗 the ace of spades]

dastehen wie ein Ölgötze/wie die Ölgötzen 俚: to stand there like a [stuffed] dummy [or tailor's dummy]

zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird: to watch sb doing sth/sth being done

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wenn sie eine andere Funktion suchte, bereitete sie dem Gemeinwesen Probleme, das zusehen muss, die Einzelinteressen in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn er fassungslos zusieht, wie der Kameramann, den er gutmütig eine Leiter an die Mauer lehnen lässt, die Chance zur Flucht ergreift.

de.wikipedia.org

Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden haben den Ausschreitungen anscheinend tatenlos zugesehen.

de.wikipedia.org

Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Wie sieht der Alltag in Liberia aus?

[...]

[...]

How is everyday life in Liberia?

[...]

[...]

4 Wie man neue Seiten erstellt

[...]

wiki.oxidforge.org

[...]

4 How to create new pages

[...]

wiki.oxidforge.org

[...]

Innovative Technologien – und wie man sie vernetzt:

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

[...]

Innovative technologies – and how to network them:

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

[...]

Wie kann man Galerie ins Portefeuille hinzufügen

[...]

info.template-help.com

[...]

How to add Gallery portfolio post

[...]

info.template-help.com

[...]

Wie kann man Video für Android umwandeln

[...]

www.freemake.com

[...]

How to convert video to Android

[...]

www.freemake.com

浏览词典