NEVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

nev·er [ˈnevəʳ, 美 -ɚ] 副 不变的

1. never (not ever):

never

nie

never

niemals

never again!

nie wieder!

do you know a guy called Antony Edwards? — never heard of him

kennst du einen Antony Edwards? — nie gehört

I never forget a face

ich vergesse nie ein Gesicht

he'll never forgive you for that

er wird dir das niemals verzeihen

there will never be another Charlie Chaplin

es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin geben

to never cross sb's mind

jdm nie in den Sinn kommen

never fear!

[nur] keine Angst! 俗 [o. 德 Bange!]

never in all my life [or days]

noch nie in meinem Leben

it's never too late to do sth

es ist nie zu spät, um etw 第四格 zu tun

never before

noch nie [zuvor]

never before had I had so much money

ich hatte noch nie so viel Geld

as never before

wie noch nie

never ever

nie im Leben

never ever

niemals

never mind!

mach' dir nichts draus!

never mind him!

mach' dir nichts aus ihm!

never mind him!

kümmere dich nicht um ihn!

never mind the price!

kümmere dich nicht um den Preis!

never mind that ...

kümmere dich nicht darum, dass ...

he's never 61 — he looks much younger

er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus

2. never (not at all):

never

überhaupt [o. gar] nicht

短语，惯用语:

never the twain shall meet 英

die Zwei werden nie[mals] zueinanderfinden

nev·er-ˈnev·er 名词 英 俗

never-never

Ratenkauf m <-(e)s, -käufe>

on the never-never

auf Raten

nev·er-ˈnev·er land 名词 俗

never-never land

Traumland nt

never-never land

Fantasiewelt f

nev·er-ˈend·ing 形

never-ending

endlos

never-ending

unaufhörlich

nev·er-ˈfail·ing 形 aufw

never-failing

unfehlbar

ˈnev·er-wed 形 attr, 不变的

never-wed

unverheiratet

now-or-ˈnev·er 形 attr, 不变的

now-or-never situation:

now-or-never

jetzt oder nie

29 is a now-or-never year in a young woman's life

29 ist für eine junge Frau ein Alter, in dem sie das Gefühl hat, jetzt oder nie