CORNER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 名词

1. corner (of road):

corner

Ecke f <-, -n>

on the corner of a street

an einer Straßenecke

just around the corner

gleich um die Ecke

the summer holidays are just around the corner 引

die Sommerferien stehen vor der Tür

to drive around the corner

um eine Ecke biegen

to take a corner

eine Kurve nehmen

to cut a corner

eine Kurve schneiden

2. corner (corner part):

corner of table

Kante f <-, -n>

corner of page, picture

Rand m <-es, Ränder>

corner of a sheet, room

Ecke f <-, -n>

I searched every corner of the desk

ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht

we searched every corner of the house

wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses

do you have a spare corner where I can put my things?

hast du ein freies Eckchen, wo ich meine Sachen abstellen kann?

to put a child in the corner

ein Kind in die Ecke stellen

to turn down [or fold] the corner of a page

ein Eselsohr machen

3. corner (area):

corner

Gegend f <-, -en>

corner

Ecke f <-, -n> 俗

a quaint corner of Germany

eine malerische Gegend Deutschlands

a distant [or remote][or far]corner of the earth

ein entlegener Winkel der Erde

the four corners of the world [or earth]

alle vier Himmelsrichtungen

at every corner 引

überall

4. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

aus dem Augenwinkel

corner of sb's mouth

jds Mundwinkel 谑

5. corner 引 (aspect):

corner

Seite f <-, -n>

6. corner 经济:

to have a corner of the market

den Markt beherrschen

7. corner:

corner 体育 (in hockey, football)

Ecke f <-, -n>

corner 体育 (in hockey, football)

Eckball m <-(e)s, -bälle>

corner BOXEN (area)

Ecke f <-, -n>

8. corner (supporters):

the boxer was encouraged by his corner

der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt

to be in sb's corner

auf jds Seite stehen

短语，惯用语:

to cut corners (financially)

Kosten sparen

to cut corners (in procedure)

das Verfahren abkürzen

to drive [or box][or force] sb into a [tight] corner

jdn in die Enge treiben

to get oneself into a [tight] corner

sich 第四格 [selbst] in Schwierigkeiten bringen

to be in a tight corner

in der Klemme stecken

to have turned the corner

über den Berg sein

II. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 形 attr, 不变的

corner

Eck-

corner sofa/table

Ecksofa nt /Ecktisch m

a corner piece

ein Randstück nt

III. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 trans

1. corner (trap):

to corner sb

jdn in die Enge treiben

to corner sb (pursue)

jdn stellen

2. corner 商贸:

to corner sth

etw monopolisieren

to corner the market

den Markt beherrschen

IV. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 不及物动词

corner vehicle:

corner

eine Kurve/Kurven nehmen

to corner well

gut in der Kurve liegen

corner

corner

Ecke

corner

Winkel

ˈchim·ney cor·ner 名词 dated

chimney corner

Sitzecke f am Kamin nt [o. 瑞 Cheminée]

chimney corner

Kaminecke f [o. 瑞 Cheminéeecke]

ˈcor·ner house 名词

corner house

Eckhaus nt <-es, -häuser>

ˈcor·ner kick 名词 体育

corner kick

Eckball m <-(e)s, -bälle>

ˈcor·ner seat 名词

corner seat

Eckplatz m <-es, -plätze>

ˈcor·ner shop 名词 英

corner shop

Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden> 俗

corner shop

Greißler m <-s, -> 奥

ˈcor·ner store 名词 esp 加

corner store

Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden>

corner store

Laden m an der Ecke f

corner store

Greißlerei f 奥 俗

ˈdoll corn·er 名词 美

doll corner

Spielecke f

ˈkit·ty-cor·ner 副 不变的 美

kitty-corner

schräg gegenüber

there's a construction site kitty-corner from our house

schräg gegenüber unserem Haus ist eine Baustelle

out-ˈcor·ner 动词 trans

to out-corner another car

besser in der Kurve liegen als ein anderes Auto

to out-corner another car

eine bessere Kurvengängigkeit haben als ein anderes Auto

street ˈcor·ner 名词

street corner

Straßenecke f <-, -n>

to hang about on street corners

auf der Straße [herum]hängen 俗

corner store 名词 MKT-WB

corner store

Tante-Emma-Laden m

blind corner INFRASTR, transport safety

blind corner

Kurve ohne Durchsicht

Present

I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past

I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect

I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect

I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered