SHELF - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

shelf <pl shelves> [ʃelf] 名词

1. shelf:

shelf (for storage): [Regal]brett nt

shelf (for storage): Bord nt <-(e)s, -e>

shelf (set of shelves): Regal nt <-s, -e>

shelf (set of shelves): 瑞 a. Gestell nt

to buy sth off the shelf: etw ab Lager kaufen

to buy sth off the shelf clothing: etw von der Stange kaufen

to stack [or stock] shelves: Regale einräumen

2. shelf 地质 (horizontal portion of rock):

shelf: Schelf m o nt <-s, -e>

短语，惯用语:

to leave/put sth on the shelf: etw auf die lange Bank schieben

to be [left] on the shelf 俗 (worker): zum alten Eisen gehören

to be [left] on the shelf (girl): eine alte Jungfer sein 引

to be [left] on the shelf (girl): sitzengeblieben sein

打开开放词典条目

shelf 名词

to fly off the shelf [or shelves] 引: sich verkaufen wie warme Semmeln 引

to fly off the shelf [or shelves] 引: weggehen wie geschnitten Brot 引

con·ti·nent·al ˈshelf 名词地质

continental shelf: Kontinentalsockel m <-s, -> 技术用语

continental shelf: Festland[s]sockel m

ˈshelf life 名词 no pl

shelf life: Haltbarkeit f <-, -en>

shelf life 计算机: Dauer f der Lagerfähigkeit

to have a short shelf life: eine kurze Haltbarkeit haben

to have a short shelf life 引: bald wieder in Vergessenheit geraten

ˈshelf space 名词 no pl

shelf space: Regalfläche f <-, -n>

off-the-shelf ˈcom·pa·ny 名词经济

off-the-shelf company: schlüsselfertiges Unternehmen

打开开放词典条目

extended shelf life, ESL 名词

extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie: längere Haltbarkeit

extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie: längere Lagerfähigkeit

德语

英语

Einschubleiste: shelf

Schrankfach: shelf

Bord: shelf

有关地理学的词语（Klett）

continental shelf 名词

continental shelf: Kontinentalschelf

shelf area 名词

shelf area: Schelfgebiet

Filchner-Ronne Ice Shelf 名词

Filchner-Ronne Ice Shelf: Filchner-Ronne-Schelfeis

Ross Ice Shelf 名词

Ross Ice Shelf: Ross-Schelfeis

有关生物学的词语（Klett）

shelf life

to have a certain shelf life: begrenzt haltbar sein

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to fly off the shelf [or shelves] 引: sich verkaufen wie warme Semmeln 引

to fly off the shelf [or shelves] 引: weggehen wie geschnitten Brot 引

I hit my head on the shelf: ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

to sit on the shelf/on sb's desk: im [o. auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen

there is a warp in the shelf: das Regal ist verzogen

单语范例（未经PONS编辑处理）

As well as offering excellent value for money, they have a longer shelf life which avoids wastage.

en.wikipedia.org

Nevertheless, "shafu" can have similar shelf life as other types of bakkwa.

en.wikipedia.org

It may be terrestrial or, occasionally, epipetric, growing on rock shelves.

en.wikipedia.org

On the west wall are old bread shelves dated 1641 and 1670.

en.wikipedia.org

Up on the shelf, can you hear me?

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"shelf"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语