您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

装上
to bring something

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

brin·gen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] 动词 trans

1. bringen (tragen):

etw bringen
to bring sth
etw bringen (hinbringen a.)
to take sth
etw in Stellung bringen

2. bringen (übergeben):

[jdm] etw bringen
to bring [sb] sth
[jdm] etw bringen
to bring sth [to sb]
[jdm] etw bringen (hinbringen a.)
to take [sb] sth
[jdm] etw bringen (hinbringen a.)
to take sth [to sb]

3. bringen (servieren):

jdm etw bringen
to bring sb sth
sich 第三格 etw bringen lassen

4. bringen (einführen):

etw auf den Markt bringen
etw auf den Markt bringen Neues a.

5. bringen (begleiten):

jdn irgendwohin bringen
jdn irgendwohin bringen (herbringen a.)

6. bringen (befördern):

jdn/etw irgendwohin bringen
jdn/etw irgendwohin bringen (herbringen a.)
das Auto in die Garage bringen
die Kinder ins [o. zu] Bett bringen

7. bringen (lenken):

die Diskussion/das Gespräch auf jdn/etw bringen
etw auf eine Umlaufbahn bringen
jdn auf den rechten Weg bringen

8. bringen (bescheren):

[jdm] etw bringen so ein großer Rasen kann einem schon eine Menge Arbeit bringen
[jdm] Ärger bringen
to cause [sb] [or to give sb] trouble
[jdm] Glück/Unglück bringen
[jdm] Nachteile bringen
[jdm] Nachteile bringen
Stimmung in etw 第四格 bringen
to liven up sth sep
jdm Trost bringen
[jdm] Vorteile bringen
[jdm] Vorteile bringen

9. bringen (mitteilen):

jdm eine Nachricht bringen

10. bringen (erarbeiten):

es zu hohem Ansehen bringen
es zu etwas/nichts bringen
es zu nichts weiter als zu etw 第三格 bringen
es weit bringen

11. bringen (erreichen):

es auf ein gutes Alter bringen

12. bringen (versetzen):

jdn außer sich 第四格 bringen
jdn in Bedrängnis bringen
jdn aus der Fassung bringen
sich/jdn in Gefahr bringen
sich/jdn in Gefahr bringen
jdn ins Gefängnis bringen
to put [or land] sb in prison
jdn/etw vor Gericht bringen
to take sb/sth to court
jdn/etw unter seine Gewalt bringen
jdn ins Grab bringen
to be the death of sb usu
sich 第四格 [nicht] aus der Ruhe bringen lassen
to [not] get worked [or het] up
jdn in Schwierigkeiten bringen
jdn zur Verzweiflung bringen
jdn zur Verzweiflung bringen
jdn zur Wut bringen
jdn zur Wut bringen
etw an sich 第四格 bringen
to get sth
etw an sich 第四格 bringen (stehlen)
to collar sth
etw hinter sich 第四格 bringen
etw mit sich 第三格 bringen
to cause sth
etw mit sich 第三格 bringen (zwangsläufig a.)
to involve [or entail] sth
etw bringt es mit sich 第三格, dass jd etw tut
sth causes sb to do sth
jd bringt es nicht über sich 第四格, etw zu tun

13. bringen (anregen):

etw zum Brennen/Laufen bringen
jdn dahin [o. dazu] [o. so weit] bringen, etw zu tun [o. dass jd etw tut]
to make sb do sth
jdn auf eine Idee bringen
jdn zum Laufen/Singen/Sprechen bringen
to make sb run/Sg/talk
jdn zum Schweigen bringen
etw zum Stehen bringen

14. bringen (rauben):

jdn um etw 第四格 bringen
to rob sb of sth
jdn um etw 第四格 bringen (durch eigene Schuld)
to cost sb sth
jdn um den Schlaf bringen
jdn um den Schlaf bringen (länger a.)
jdn um den Verstand bringen

15. bringen (veröffentlichen):

etw bringen
to print [or publish] sth
eine Serie bringen

16. bringen (senden):

etw bringen
etw bringen TV
to show [or broadcast] sth

17. bringen (darstellen):

jdn bringen
to act [or play the part of] sb

18. bringen (vorführen):

etw bringen Kino, Nachtlokal
to show sth
etw bringen Artist, Tänzerin, Sportler
etw bringen Sänger
to Sg sth

19. bringen (darbringen):

jdm etw bringen
to offer sb sth [or sth to sb]
jdm ein Ständchen bringen

20. bringen (einbringen):

[jdm] etw bringen
to bring in sth sep [for sb]
the antique fetched [or was sold for] €100,000
einen Gewinn bringen
Zinsen bringen

21. bringen (können):

eine Leistung bringen

22. bringen (bewegen):

etw irgendwohin bringen

23. bringen (machen):

短语,惯用语:

einen Hammer bringen
einen Klops bringen nordd

Op·fer <-s, -> [ˈɔpfɐ] 名词 nt

1. Opfer (verzichtende Hingabe):

Opfer bringen

2. Opfer 宗教:

jdm jdn/etw zum Opfer bringen
to sacrifice sb/sth to sb

3. Opfer (geschädigte Person):

jdm/etw zum Opfer fallen
to fall victim to sb/sth
jdn in Verlegenheit bringen
to put sb on the spot
Rendite bringen
jdm ein Ständchen bringen
etw/jdn auf Vordermann bringen
to lick sth/sb into shape
英语
英语
德语
德语
to bilk sb of sth
jdn um etw 第四格 bringen
etw in Einklang bringen
etw unter einen Hut bringen
to make sb's blood boil Idiom
jdn zum Kochen bringen

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

德语
德语
英语
英语

zum Ruhen bringen phrase 金融

zum Ruhen bringen
英语
英语
德语
德语
zum Ruhen bringen

有关生物学的词语(Klett)

zum Ausdruck bringen
Präsens
ichbringe
dubringst
er/sie/esbringt
wirbringen
ihrbringt
siebringen
Präteritum
ichbrachte
dubrachtest
er/sie/esbrachte
wirbrachten
ihrbrachtet
siebrachten
Perfekt
ichhabegebracht
duhastgebracht
er/sie/eshatgebracht
wirhabengebracht
ihrhabtgebracht
siehabengebracht
Plusquamperfekt
ichhattegebracht
duhattestgebracht
er/sie/eshattegebracht
wirhattengebracht
ihrhattetgebracht
siehattengebracht

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
to put about sth sep
etw in Umlauf bringen [o. setzen] 经济 (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld
es [in etw 第三格] zu einiger Meisterschaft bringen
es [in etw 第三格] zu einiger Meisterschaft bringen

单语范例(未经PONS编辑处理)

Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.
de.wikipedia.org
Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.
de.wikipedia.org
Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Nixdorf nahm die technischen Neuerungen der Zeit auf und brachte 1974/1975 mehrere neue Produkte auf den Markt:
[...]
www.hnf.de
[...]
Nixdorf adopted technical innovations and brought several new products onto the market in 1974/1975:
[...]
[...]
Es war zudem ein harter Kampf, den Herrn von Europcar davon zu überzeugen, dass wir den Mietwagen selbst an die Station zurück bringen werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Besides it was a hard fight to convince the man from Europcar that we will bring back the car to the rental station ourselves.
[...]
[...]
Die GIZ brachte darin 16 Partner aus Deutschland, den Niederlanden, Griechenland, Österreich, Italien, Rumänien, Serbien und der ehemaligen jugoslawische Republik Mazedonien zusammen.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ brought together 16 partners from Germany, the Netherlands, Greece, Austria, Italy, Romania, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
[...]
[...]
PUMA kooperiert mit weltweit bekannten Designer-Labels wie Alexander McQueen und Mihara Yasuhiro und bringt damit innovative und dynamische Designkonzepte in die Welt des Sports.
about.puma.com
[...]
It engages in exciting collaborations with renowned design brands such as Alexander McQueen and Mihara Yasuhiro to bring innovative and fast designs to the sports world.
[...]
1929 brachte er das nachmalige Symbol der österreichischen Wiederaufbaues auf den Weg - das Großkraftwerk Kaprun;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
in 1929 he brought into being the subsequent symbol of Austria’s economic recovery – the large-scale Kaprun Power Station;
[...]