AVAILABLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

avail·able [əˈveɪləbl̩] 形

1. available (free for use):

available

verfügbar attr

available

zur Verfügung stehend

can we finish the project in the time available?

können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?

this is the best software available

das ist die beste Software, die es gibt

he took the next available train to Rome

er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom

to make sth available [to sb]

[jdm] etw zur Verfügung stellen

to make sth available [to sb]

[jdm] etw bereitstellen

2. available usu präd (not busy):

to be available

abkömmlich [o. frei] [o. verfügbar] sein

sorry, Mr Paul's not available at present

tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindert

I'm afraid I won't be available on the 19th

ich befürchte, ich habe am 19. keine Zeit

are you available for dinner tonight?

kannst du heute Abend zum Essen kommen?

3. available usu präd 经济:

to be available

erhältlich [o. vorrätig] sein

to be available (in stock)

lieferbar sein

available capital

verfügbares Kapital

available goods

lieferbare Waren

available size

vorrätige Größe

“not available”

„nicht verfügbar“

“not available”

„n. v.“

available for distribution [or payout] 金融

ausschüttungsfähig

available for sale 商贸

veräußerbar

4. available usu präd (romantically unattached):

to be available

frei [o. ungebunden] sein

available 形 handel

available

verfügbar

available

nutzbar

make available 动词 trans MKTG

make available

zur Verfügung stellen

available for distribution phrase 金融

available for distribution

ausschüttungsfähig

available for sale phrase handel

available for sale

veräußerbar

number of seats available ÖPV

number of seats available

Platzangebot