德语
英语
- wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...
- if you want to go by the previous example, ...
- möchtest du etwas davon abhaben?
- would you like to have some?
- möchtest du mal abbeißen?
- would you like [to have] a bite?
英语
德语
- if you want to go by the previous example ...
- wenn du dich an dem vorherigen Beispiel orientieren möchtest, ...
- how much cream would you like on your strawberries? — oodles, please!
- wie viel Sahne möchtest du auf deine Erdbeeren? — jede Menge, bitte! 俗
- I'd be [only too] glad to help you
- ich helfe dir gerne[, wenn du es möchtest]
- what's [or name] your poison? 谑
- was möchtest du trinken?
- will you be my wife?
- möchtest du meine Frau werden?
- I have to go to town — do you want to go with me?
- ich muss in die Stadt — möchtest du mitkommen?
- what time do you want to have lunch?
- wann möchtest du Mittag machen?
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.
de.wikipedia.org Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.
de.wikipedia.org Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.
de.wikipedia.org