RAT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Rat (Rä·tin) <-[e]s, Räte> [ra:t, ˈrɛ:tɪn, 复数 ˈrɛ:tə] 名词 m (f)

1. Rat 政治 (Stadtrat):

Rat (Rä·tin)

councillor

Rat (Rä·tin)

美 also councilor

2. Rat 官:

Rat (Rä·tin) 俗

senior official

Rat¹ <-[e]s> [ra:t] 名词 m kein 复数

Rat

advice

mit Rat und Tat

with help and advice

jdn um Rat fragen

to ask sb for advice [or sb's advice]

jdm einen Rat geben

to give sb some advice

wenn ich dir einen Rat geben darf

if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice

jdm den Rat geben, etw zu tun

to advise sb to do sth

sich 第三格 [bei jdm] Rat holen

to get some advice [from sb]

sich 第三格 keinen Rat [mehr] wissen

to be at one's wit's end

sich 第三格 keinen anderen Rat mehr wissen, als etw zu tun

not to know what to do other than to do sth

jdn/etw zu Rate ziehen

to consult sb/sth

auf jds Rat [hin]

on [the strength of] sb's advice

gegen [o. entgegen] jds Rat

against sb's advice

da ist guter Rat teuer

it's hard to know what to do

Rat² <-[e]s, Räte> [ra:t, 复数 ˈrɛ:tə] 名词 m 政治

Rat

council

er wurde in den Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt

he was elected to the [parish/town] council

der Rat der Weisen 经济

the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)

Großer Rat 瑞

[Swiss] cantonal parliament

im Rat sitzen 俗

≈ to be Councillor [or 美 also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)

I. ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] 动词 不及物动词

1. raten (Ratschläge geben):

[jdm] zu etw 第三格 raten

to advise [sb to do] sth

[jdm] zu etw 第三格 raten

to recommend sth [to sb]

wenn Sie mich fragen, ich würde [Ihnen] zu einem Kompromiss raten

if you ask me, I'd advise [you to] compromise

jdm raten, etw zu tun

to advise sb to do sth

sich 第三格 [von jdm] raten lassen

to take advice [from sb]

2. raten (schätzen):

raten

to guess

mal raten

to have a guess

falsch/richtig raten

to guess wrong/right

II. ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] 动词 trans

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten

to advise sb to do sth

was rätst du mir?

what do you advise [me to do]?

2. raten (erraten):

etw raten

to guess sth

ein Rätsel raten

to solve a riddle

I. ge·ra·ten² <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] 动词

geraten part perf v. raten

II. ge·ra·ten² <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] 形 雅

geraten

advisable

ge·ra·ten¹ <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. geraten (zufällig gelangen):

irgendwohin geraten

to get to somewhere

in schlechte Gesellschaft/eine Schlägerei/einen Stau geraten

to get into bad company/a fight/a traffic jam

an einen Ort geraten

to come to a place

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

[mit etw 第三格] an/in/unter etw 第四格 geraten

to get [sth] caught in/under sth

unter einen Lastwagen geraten

to fall under a lorry [or truck]

in einen Sturm geraten

to get caught in a storm

3. geraten (sich konfrontiert sehen mit):

in etw 第四格 geraten

to get into sth

in Armut geraten

to end up in poverty

in eine Falle geraten

to fall into a trap

in Gefangenschaft geraten

to be taken prisoner

in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten

to get into debt[s]/difficulties/a situation

4. geraten (erfüllt werden von):

in etw 第四格 geraten

to get into sth

in Furcht/Verlegenheit/Wut geraten

to get scared/embarrassed/angry

in Panik geraten

to start to panic

5. geraten Funktionsverb (beginnen, etw zu tun):

in etw 第四格 geraten

to begin to do sth

in Bewegung geraten

to begin to move

in Brand geraten

to catch fire

ins Schleudern geraten

to get into a skid

ins Schwärmen/Träumen geraten

to fall into a rapture/dream

ins Stocken geraten

to come to a halt

in Vergessenheit geraten

to fall into oblivion

6. geraten (ausfallen):

der Pulli ist mir zu groß geraten

my jumper turned out too big

das Essay ist zu kurz geraten

the essay turned out too short

7. geraten (gelingen):

das Soufflé ist mir geraten/mir nicht geraten

my soufflé turned/didn't turn out well

alle meine Kinder sind gut geraten

all my children turned out well

8. geraten 俗 (kennen lernen):

an jdn geraten

to come across sb

9. geraten (arten):

nach jdm geraten

to take after sb

短语，惯用语:

[vor etw 第三格] [über jdn/etw] außer sich 第三格 geraten

to be beside oneself [with sth] [over sb/sth]

drei·mal, 3-mal [ˈdraima:l] 副

dreimal

three times

dreimal

thrice dated

短语，惯用语:

dreimal darfst du raten! 俗

I'll give you three guesses

jdm alles erst dreimal sagen müssen 俗

to always have to repeat everything to sb

jdm alles erst dreimal sagen müssen 俗

to always have to tell sb twice

Rä·tin <-, -nen> 名词 f

Rätin ……的阴性变格形式 Rat

Rat (Rä·tin) <-[e]s, Räte> [ra:t, ˈrɛ:tɪn, 复数 ˈrɛ:tə] 名词 m (f)

1. Rat 政治 (Stadtrat):

Rat (Rä·tin)

councillor

Rat (Rä·tin)

美 also councilor

2. Rat 官:

Rat (Rä·tin) 俗

senior official

Rat² <-[e]s, Räte> [ra:t, 复数 ˈrɛ:tə] 名词 m 政治

Rat

council

er wurde in den Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt

he was elected to the [parish/town] council

der Rat der Weisen 经济

the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)

Großer Rat 瑞

[Swiss] cantonal parliament

im Rat sitzen 俗

≈ to be Councillor [or 美 also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)

Rat¹ <-[e]s> [ra:t] 名词 m kein 复数

Rat

advice

mit Rat und Tat

with help and advice

jdn um Rat fragen

to ask sb for advice [or sb's advice]

jdm einen Rat geben

to give sb some advice

wenn ich dir einen Rat geben darf

if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice

jdm den Rat geben, etw zu tun

to advise sb to do sth

sich 第三格 [bei jdm] Rat holen

to get some advice [from sb]

sich 第三格 keinen Rat [mehr] wissen

to be at one's wit's end

sich 第三格 keinen anderen Rat mehr wissen, als etw zu tun

not to know what to do other than to do sth

jdn/etw zu Rate ziehen

to consult sb/sth

auf jds Rat [hin]

on [the strength of] sb's advice

gegen [o. entgegen] jds Rat

against sb's advice

da ist guter Rat teuer

it's hard to know what to do

ECO·FIN-Rat [ˈe:kofinra:t] 名词 m kein 复数 经济

ECOFIN-Rat

ECOFIN council (council coordinating the economic policy of the European Union)

ECOFIN-Rat 名词 m 超国家机构

ECOFIN-Rat (Rat der EU-Wirtschafts- und Finanzminister, der wichtige wirtschafts-, finanz- und steuerpolitische Beschlüsse fasst)

ECOFIN Council

Ar·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat 名词 m 历史

Arbeiter-und-Soldaten-Rat

workers' and soldiers' council

Rat der Europäischen Union 名词 m 欧盟, 政治

Rat der Europäischen Union

Council of the European Union

Präsens

ich	rate
du	rätst
er/sie/es	rät
wir	raten
ihr	ratet
sie	raten

Präteritum

ich	riet
du	rietest / rietst
er/sie/es	riet
wir	rieten
ihr	rietet
sie	rieten

Perfekt

ich	habe	geraten
du	hast	geraten
er/sie/es	hat	geraten
wir	haben	geraten
ihr	habt	geraten
sie	haben	geraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geraten
du	hattest	geraten
er/sie/es	hatte	geraten
wir	hatten	geraten
ihr	hattet	geraten
sie	hatten	geraten