德语
英语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Prinzipiell ist auch ein PC echtzeitfähig, allerdings nicht oder nur sehr bedingt, wenn er mit klassischen Multitasking-Betriebssystemen betrieben wird, da dann viele asynchrone Prozesse nicht-deterministisch ablaufen.
de.wikipedia.org Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.
de.wikipedia.org Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.polzer.net Es gibt keine Kabel, keine Verstärkung, nur die Akustik des Gebäudes und genau die Form und dynamische Struktur der Instrumente, die sich aus einfachen Pfeifen und Resonanzkörpern entwickelten.
[...][...]
There are no wires, no amplification – only the acoustics of the building and the very shape and dynamic structure of the instruments which have evolved from simple pipes and sound boxes.
[...][...]
www.iis.fraunhofer.de Das universelle Design dieser Entwicklung ermöglicht die gleichzeitige Übertragung unterschiedlichster Inhalte mit verschiedenen Anforderungen und erlaubt so die Übertragung bisher paralleler Verbindungen über ein Kabel.
[...][...]
The universal design of this development allows a wide range of content with various requirements to be transmitted simultaneously, which also means that connections that used to run in parallel can now be consolidated into one pair of wires.
[...][...]
www.ehle-exclusiv.de Aber hier finden Sie keine Tasten, Kabel und Bildschirme, sondern meisterhaft verarbeitetes 5mm dickes Glas. ist ein eingetragenes Warenzeichen von EHLE.
[...][...]
But no, here you won´t find any keys, wires and screens, but rather masterfully crafted 5 mm glass. is a registered trademark of EHLE.
[...][...]
reprap.org Prüfen Sie alle Kabel, Zahnräder und Zahnriemen während des druckens und positionieren bzw. richten diese neu aus, so daß alle sich Achsen frei bewegen können.
[...][...]
Check all wires, cogs and belts whilst printing and reposition/realign anything impeding the smooth movement on all axes.
[...][...]
shop.thunderbike.de Diese hochglanzpolierte Chromabdeckung verbirgt die Sensoren, Stecker und Kabel am Ansaugkrümmer und gibt der Maschine durch ein wenig Chrom unter dem Tank den letzten Schliff.
[...][...]
This mirror-polished chrome cover conceals the sensors, plugs and wires on the intake manifold, and adds a splash of chrome below the fuel tank.
[...]