TODAY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. to·day [təˈdeɪ] 副 不变的

1. today (on this day):

today

heute

a month from today

heute in einem Monat

five years ago today

heute vor fünf Jahren

to be here today and gone tomorrow

heute da und morgen dort sein

2. today (nowadays):

today

heutzutage

II. to·day [təˈdeɪ] 名词 no pl

1. today (this day):

today

heutiger Tag

today's the day

heute ist der große Tag

today's date

heutiges Datum

what's today's date?

welches Datum haben wir heute?

today's paper

Zeitung f von heute

today's special

Angebot nt des Tages nt

today's special

Tagesangebot nt 瑞

2. today (present period of time):

today

Heute nt <->

cars/computers/youth of today

Autos pl /Computer pl /Jugend f von heute

today's cars/computers/youth

heutige Autos/Computer/Jugend

to·day ˈweek 副 英

today week

heute in einer Woche

today is early-closing day

heute haben die Geschäfte nachmittags geschlossen

it's a real scorcher today!

es ist heute wirklich affenheiß! 俗

it's a bit nippy today

es ist etwas frisch heute

德语

英语

Heute

today

viele Menschen leben ganz im Heute

many people live just for today [or the present]

heutig

today's

die heutige Veranstaltung

today's event

heutig Zeitung, Nachrichten

today's

der heutige Tag

today

am heutigen Tag

today

der heutige Stand der Technik

today's state of the art

die heutige Jugend

the youth of today

heute

today

ab [o. seit]/bis heute

from/until today

von heute ab [o. an]

from [or as of] today

heute Mittag

today at noon

heute Mittag

[at] midday today

heute in acht Tagen

a week [from] today

heute in acht Tagen

today week 英

heute vor acht Tagen

a week ago today

etw von heute

today's sth

das Brot/die Post/die Zeitung von heute

today's bread/mail/newspaper

heute

today

das Deutschland von heute

Germany [of] today

die Jugend von heute

the young people of today

die Jugend von heute

today's youth

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen 谚

never put off till tomorrow what you can do today 谚

lieber heute als morgen 俗

sooner today than tomorrow

diese Vorstellung ist auch heute noch anzutreffen

this notion still exists even today

der Wievielte ist heute?, den Wievielten haben wir heute?

what's the date today?

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

today only order 名词 金融

today only order (Tageskauf)

Tagesgeschäft nt

德语

英语

Tagesgeschäft (Tageskauf)

today only order

有关交通运输业的词语（PONS）

nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend

no longer satisfying today's requirements

单语范例（未经PONS编辑处理）

Today, it maintains a connection with the trade by establishing plastering standards and by officially accrediting plasterers.

en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today.

en.wikipedia.org

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org

During 18378 the poet was struck with illness again, with symptoms today suggesting tuberculous ulceration of the lungs.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

' Today s peaceful election comes after a fair election campaign, ' says the economist.

www.giz.de

„ Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen ", sagt der Wirt ­ schaftswissenschaftler.

www.giz.de

Germany ’ s nursing sector is already feeling the impact of a significant shortage of nurses today.

www.giz.de

Der Pflegebereich in Deutschland ist bereits heute von signifikantem Fachkräftemangel betroffen.

www.giz.de

It s topping out time in Riem today:

www.rolandberger.de

Heute ist Richtfest in Riem:

www.rolandberger.de

Today, the chapel is used for concerts, lectures, readings, weddings and exhibitions.

www.lahnstein.de

Heute wird die Kapelle für Konzerte, Vorträge, Dichterlesungen, Hochzeiten und Ausstellungen genutzt.

www.lahnstein.de

Nevertheless, today there is still a lack of properly functioning institutional mechanisms.

www.giz.de

Allerdings fehlen bis heute funktionierende institutionelle Mechanismen.

www.giz.de