LARGE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. large [lɑ:ʤ, 美 lɑ:rʤ] 形

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large 谑 or 婉 (fat):

large

wohlbeleibt 雅

large

korpulent

large

瑞 a. fest

large lady

mollige Frau 婉

短语，惯用语:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life 引 persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, 美 lɑ:rʤ] 名词

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large 美:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, 美 lɑ:rʤ] 副 俗 (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

打开开放词典条目

large 名词

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

large-ˈheart·ed 形

large-hearted

großherzig 雅

large-ˈmind·ed 形

large-minded

aufgeschlossen

large-minded

tolerant

large in·ˈtes·tine 名词

large intestine

Dickdarm m <-(e)s, -därme>

large hill 名词 滑雪

1. large hill (discipline):

large hill

Großschanzenspringen nt

2. large hill (venue):

large hill

Großschanze f <-, -n>

ˈlarge-scale 形 esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale

umfangreich

large-scale

weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project

ein Großunternehmen nt /-projekt nt

large-scale financing

Großfinanzierung f

large-scale investment

Großinvestition f

large-scale investor

Großinvestor(in) m (f)

large-scale manufacturer/producer

Großerzeuger m /-produzent m

2. large-scale (made large):

large-scale

in großem Maßstab nach 名词

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

edi·tor-at-ˈlarge <pl editors-at-large> 名词

editor-at-large

[oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

德语

英语

Großprojekt

large[-scale] project

großformatig

large-format

large loan 名词 INV-FIN

large loan

Großkredit m

large bank 名词 FIRMSTRUKT

large bank

Großbank f

large credit 名词 INV-FIN

large credit

Großkredit m

large-lot dealing 名词 金融

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten)

Pakethandel m

large-scale financing 名词 INV-FIN

large-scale financing

Großfinanzierung f

large-value payment 名词 交易处理

large-value payment

Großbetragszahlung f

large-scale investor 名词 INV-FIN

large-scale investor

Großinvestor m

large-scale capital 名词 INV-FIN

large-scale capital (hohes Finanzvolumen)

Großvermögen nt

large-value system 名词 交易处理

large-value system

Großzahlungssystem nt

large credit surveillance 名词 INV-FIN

large credit surveillance

Großkreditüberwachung f

large scale

large scale

großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large population 名词

large population

große Bevölkerung

large town 名词

large town

Großstadt

heavy swell, large swell

heavy swell

hoher Seegang

large farm animals

large farm animals

Großvieh

large skipper 名词

large skipper

Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale 形

large scale

in großem Maßstab

large scale

in großem Umfang

large scale production 名词

large scale production

Massenproduktion

large scale production

Massenfertigung

large batch production 名词

large batch production

Großserienfertigung

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

英语

德语

community at large

community at large

Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment

Großversuch

德语

英语

Großversuch

large scale experiment

Allgemeinheit

community at large

单语范例（未经PONS编辑处理）

As the service grew to have a worldwide userbase, it needed to keep its database up-to-date, which it does by having relationships with labels globally.

en.wikipedia.org

Users of this version could simultaneously use a database on a local area network.

en.wikipedia.org

Notice that although the data was inserted on the 4th, the database states that the information is valid since the 3rd.

en.wikipedia.org

New database formats increase maximum size to 256 GB.

en.wikipedia.org

The vaccine information in the database is collected by manual curation from over 1,600 peer-reviewed papers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.

www.berlin.de

Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.

www.berlin.de

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

The media-, information, and creative sectors belong to Berlin ’ s largest branches of industry.

www.berlin.de

Die Medien-, Informations- und Kreativbranchen gehören zu Berlins größten Wirtschaftszweigen.

www.berlin.de

Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.

www.giz.de

Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.

www.giz.de

design and construction of small, medium-sized and large biobanks

www.ibmt.fraunhofer.de

Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken

www.ibmt.fraunhofer.de