您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

一夜
to come
I. kom·men <kam, gekommen> [ˈkɔmən] 动词 不及物动词
1. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (eintreffen):
kommen
kommen
wann soll das Baby kommen?
angereist kommen
zu Fuß kommen
zu Fuß kommen
2. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (gelangen):
irgendwohin kommen
nach Hause kommen
unter's Messer kommen
[sicher] ans Ufer kommen
ans Ziel kommen
3. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich begeben):
kommen
4. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (passieren):
durch etw 第四格/über etw 第四格/einen Ort kommen
5. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (teilnehmen):
zu etw 第三格 kommen Kongress, Party, Training
to come to [or attend] sth
6. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (besuchen):
zu jdm kommen
zu jdm kommen
to come and see [or visit] sb
7. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (herstammen):
irgendwoher kommen
8. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (folgen, an der Reihe sein):
kommen
whose turn [or go] is it?
nach etw 第三格 kommen
to come after [or follow] sth
nach/vor jdm kommen
an die Reihe kommen
to be sb's turn [or go]
noch kommen
9. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (untergebracht werden):
vor Gericht kommen Fall
vor Gericht kommen Mensch
in die Schule/Lehre kommen
10. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (erlangen):
zu etw 第三格 kommen
zu der Erkenntnis kommen, dass ...
zu Geld kommen
zu Kräften kommen
zu Ruhm kommen
[wieder] zu sich 第三格 selbst kommen
[wieder] zu sich 第三格 selbst kommen
zu sich 第三格 kommen
zu sich 第三格 kommen
an jdn/etw kommen
to get hold of sb/sth
11. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (verlieren):
um etw 第四格 kommen
to lose sth
ums Leben kommen
ums Leben kommen
ums Leben kommen
12. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (erreichen):
kommen
auf den 2. Platz kommen
auf den 2. Platz kommen
13. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (gebracht werden):
kommen
14. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (veranlassen, dass jd kommt):
15. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (hingehören):
kommen
kommen
16. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein:
kommen (herannahen)
how come...?
es musste ja so kommen
zu etw 第三格 kommen
zum Prozess kommen
es zu etw 第三格 kommen lassen zum Streit
so weit kommen, dass ...
so weit kommt es noch!
was auch immer kommen mag
17. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (in Erscheinung treten):
kommen Pflanzen
18. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (jdn erfassen):
über jdn kommen Gefühl
19. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich bei jdm zeigen):
jdm kommen die Tränen
jdm kommen die Tränen
jdm kommen Zweifel, ob ...
sb is beset [or overcome] by doubts [or sb doubts] whether ...
20. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (in einen Zustand geraten):
in etw 第四格 kommen
to get into sth
in Fahrt [o. Schwung] kommen
in Gefahr/Not kommen
in Sicherheit kommen
21. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich verhalten):
kommen
so lasse ich mir nicht kommen!
jdm frech kommen
22. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (jdn belästigen):
jdm mit etw 第三格 kommen
da kann [o. könnte] ja jeder kommen
der soll nur kommen!
23. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (seinen Grund haben):
kommen
how come ...
how is it that [that] ...
24. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich an etw erinnern):
auf etw 第四格 kommen
auf etw 第四格 kommen
25. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (einfallen):
jdm kommen
jdm kommen
it occurs to sb that ...
26. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich verschaffen):
an etw 第四格 kommen
27. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (etw herausfinden):
hinter etw 第四格 kommen Pläne
to find out sth sep
hinter etw 第四格 kommen Pläne
28. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein 电影, 无线电, 电视 (gesendet werden):
kommen
29. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (Zeit für etw finden):
zu etw 第三格 kommen
30. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (entfallen):
auf jdn/etw kommen
to be allotted to sb/sth
31. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (ähnlich sein):
nach jdm kommen
32. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (kosten):
kommen
auf etw 第四格 kommen
to come to sth
33. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (überfahren werden):
unter die Räder kommen
34. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (ansprechen):
auf etw 第四格 zu sprechen kommen
35. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (reichen):
an etw 第四格 kommen
to reach sth
36. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (Orgasmus haben):
kommen
to come
37. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (eine Aufforderung verstärkend):
ach komm!
短语,惯用语:
zu kurz kommen
zu kurz kommen
auf jdn/etw nichts kommen lassen
II. kom·men <kam, gekommen> [ˈkɔmən] 动词 不及物动词
1. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (sich einfinden):
2. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (beginnen):
es kommt etw
3. kommen <kommt, kam, gekommen> +sein (Orgasmus haben):
es kommt jdm 古代
III. kom·men <kam, gekommen> [ˈkɔmən] 动词 trans <kommt, kam, gekommen> +sein (kosten)
jdn etw kommen
to cost sb sth
Schlich <-[e]s, -e> [ʃlɪç] 名词 m
1. Schlich 地质:
2. Schlich (List):
Schliche 复数
tricks 复数
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to rumble sb
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to suss sb out
Zeit <-, -en> [tsait] 名词 f
1. Zeit (Ablauf):
2. Zeit (Zeitraum):
auf Zeit kaufen 证券
mit etw 第三格 hat es noch Zeit
sth can wait
sich 第三格 [mit etw 第三格] Zeit lassen
in der Zeit vom ... bis ...
sich 第三格 [mehr] Zeit [für jdn/etw] nehmen
to devote [more] time [to sb/sth]
jdm die Zeit stehlen
jdm/sich die Zeit mit etw 第三格 vertreiben
3. Zeit (Zeitpunkt):
es ist [o. wird] [höchste] Zeit [o. es ist an der Zeit], etw zu tun
es wird [für jdn] Zeit, dass ...
it's about time that [sb] ...
jds Zeit ist gekommen
sb's time has come
4. Zeit (Uhrzeit):
5. Zeit:
at sb's peak
for all time liter
vor Zeiten liter
etw war vor jds Zeit
sth was before sb's time
6. Zeit 语言 (Tempus):
7. Zeit 体育:
短语,惯用语:
time is on sb's side
Still·stand <-(e)s, ohne pl> 名词 m kein 复数
standstill no 复数
Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ̯] 名词 f
1. Spur (hinterlassenes Anzeichen):
Spur Verbrecher a.
Spuren hinterlassen Verbrecher a.
2. Spur:
trail no 复数
track[s 复数 ]
Spur 狩猎
3. Spur (kleine Menge):
Spur Knoblauch, Pfeffer
Spur Knoblauch, Pfeffer
soupçon a.
4. Spur (Fünkchen):
5. Spur (ein wenig):
6. Spur (Fahrstreifen):
7. Spur 汽车:
track [or tread] width
tracking no 复数, no 不定的 冠词
8. Spur 技术, 计算机:
9. Spur 滑雪:
短语,惯用语:
keine [o. nicht die] Spur
jdm/einer Sache auf die Spur kommen
to be on sb's trail [or the trail of sb]
Ru·he <-> [ˈru:ə] 名词 f kein 复数
1. Ruhe (Stille):
quiet no 冠词, no 复数
silence no 冠词, no 复数
2. Ruhe (Ungestörtheit):
peace no 冠词, no 复数
jdn [mit etw 第三格] in Ruhe lassen
to leave sb in peace [with sth]
law and order + 单数 动词
3. Ruhe (Erholung):
sich 第四格 zur Ruhe begeben
to retire [to bed]
zur Ruhe kommen
jdn zur Ruhe kommen lassen
jdn nicht zur Ruhe kommen lassen
4. Ruhe (Gelassenheit):
calm[ness] no 复数
to keep calm [or one's cool]
to disconcert [or wind up sep ] sb
sich 第四格 [von jdm/etw] nicht aus der Ruhe bringen lassen, [von jdm/etw] nicht aus der Ruhe zu bringen sein
5. Ruhe (Stillstand):
短语,惯用语:
sich 第四格 zur Ruhe setzen
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə]
1. nahe räumlich:
close [by] präd
2. nahe zeitlich:
nigh 古代
3. nahe (eng):
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə]
1. nahe räumlich:
close [by [or to]]
nahe an etw 第三格/bei etw 第三格
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
2. nahe zeitlich:
3. nahe (fast):
nahe an etw 第三格
almost sth
4. nahe (eng):
短语,惯用语:
III. na·he [ˈna:ə] 介词 +第三格
nahe etw 第三格
near to sth
I. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 trans
1. halten <hält, hielt, gehalten> (festhalten):
[jdm] jdn/etw halten
to hold sb/sth [for sb]
jdn/etw im Arm halten
jdn an [o. bei] der Hand halten
to hold sb's hand [or sb by the hand]
2. halten <hält, hielt, gehalten> (aufhalten):
jdn halten
to stop sb
3. halten <hält, hielt, gehalten> (zurückhalten):
jdn halten
to keep sb
4. halten <hält, hielt, gehalten> (in eine bestimmte Position bringen):
5. halten <hält, hielt, gehalten> (befestigen):
etw halten
to hold sth
6. halten <hält, hielt, gehalten> (in sich behalten):
etw halten
to hold sth
7. halten <hält, hielt, gehalten> 体育:
8. halten <hält, hielt, gehalten> (beschäftigen):
sich 第三格 jdn halten
to employ [or have] sb
9. halten <hält, hielt, gehalten> (besitzen):
[sich 第三格] etw halten
to keep sth
10. halten <hält, hielt, gehalten> (abonniert haben):
11. halten <hält, hielt, gehalten> (behandeln):
12. halten <hält, hielt, gehalten> (beibehalten, aufrechterhalten):
etw halten
to keep sth
13. halten <hält, hielt, gehalten> 军事 (erfolgreich verteidigen):
etw halten
to hold sth
14. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht aufgeben):
15. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):
16. halten <hält, hielt, gehalten> (gestalten):
etw in etw 第三格 halten
to do sth in sth
etw ist in etw 第三格 gehalten
sth is done in sth
17. halten <hält, hielt, gehalten> (abhalten):
etw halten
to give sth
Zwiesprache halten mit jdm/etw
to commune with sb
18. halten <hält, hielt, gehalten> (einhalten, erfüllen):
etw halten
to keep sth
19. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):
jdn/etw für jdn/etw halten
to take sb/sth for [or to be] sb/sth
20. halten <hält, hielt, gehalten> (denken über):
etw von jdm/etw halten
to think sth of sb/sth
21. halten <hält, hielt, gehalten> (wertschätzen):
短语,惯用语:
II. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 不及物动词
1. halten <hält, hielt, gehalten> (haltbar sein):
2. halten <hält, hielt, gehalten> (dauerhaft sein):
3. halten <hält, hielt, gehalten> (stehen bleiben, anhalten):
4. halten <hält, hielt, gehalten> 体育:
5. halten <hält, hielt, gehalten> (zielen):
[mit etw 第三格] auf etw 第四格 halten
to aim at sth [with sth]
6. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):
an sich 第四格 halten
7. halten <hält, hielt, gehalten> (Wert legen auf):
auf etw 第四格 halten
8. halten <hält, hielt, gehalten> (jdm beistehen):
zu jdm halten
to stand [or stick] by sb
9. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):
10. halten <hält, hielt, gehalten> 航海 (Kurs nehmen):
auf etw 第四格 halten
to head for sth
短语,惯用语:
halt mal, ...
hang [or hold] on, ...
halt mal, stopp!
III. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 refl
1. halten <hält, hielt, gehalten> (sich festhalten):
sich 第四格 an etw 第三格 halten
to hold on to sth
2. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verderben):
sich 第四格 halten Lebensmittel
sich 第四格 halten Blumen a.
3. halten <hält, hielt, gehalten> (jung, gesund bleiben):
sich 第四格 gut gehalten haben
4. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):
sich 第四格 gut halten
sich 第四格 gut halten
5. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verschwinden):
sich 第四格 halten
sich 第四格 halten Schnee a.
sich 第四格 halten Geruch, Rauch
sich 第四格 halten Geruch, Rauch
6. halten <hält, hielt, gehalten> (bei etw bleiben):
sich 第四格 an etw 第四格 halten
7. halten <hält, hielt, gehalten> (irgendwo bleiben):
8. halten <hält, hielt, gehalten> (eine Richtung beibehalten):
sich 第四格 irgendwo/nach ... halten
sich 第四格 rechts/links halten
sich 第四格 nach Süden halten
9. halten <hält, hielt, gehalten> (befolgen, einhalten):
sich 第四格 an etw 第四格 halten
to keep [or stick] to sth
10. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):
sich 第四格 [mit etw 第三格] halten
11. halten <hält, hielt, gehalten> (bestehen):
sich 第四格 halten
12. halten <hält, hielt, gehalten> (eine bestimmte Körperhaltung haben):
sich 第四格 irgendwie halten
13. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):
sich 第四格 für jdn/etw halten
to think one is sb/sth
14. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):
短语,惯用语:
sich 第四格 an jdn halten (sich an jdn wenden)
sich 第四格 an jdn halten (sich an jdn wenden)
to ask sb
sich 第四格 an jdn halten (jds Nähe suchen)
IV. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] 动词 不及物动词 unpersönlich
1. halten <hält, hielt, gehalten> (handhaben):
es [mit etw 第三格] irgendwie halten
2. halten <hält, hielt, gehalten> (Neigung haben für):
es [mehr [o. lieber]] mit jdm/etw halten
to prefer sb/sth
Be·sin·nung <-> 名词 f kein 复数
1. Besinnung (Bewusstsein):
2. Besinnung (Reflexion):
zur Besinnung kommen
acht·zig [ˈaxtsɪç]
1. achtzig (Zahl):
2. achtzig (Stundenkilometer):
短语,惯用语:
dumm|kom·men, dumm kom·men 动词 不及物动词 unreg
dummkommen → dumm
I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm]
1. dumm (geistig beschränkt):
2. dumm (unklug, unvernünftig):
3. dumm (albern):
4. dumm (ärgerlich, unangenehm):
dumm Gefühl
dumm Geschichte, Sache
[es ist] dumm [, dass]
II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm]
短语,惯用语:
jdm dumm kommen
to be insolent [or a. cheeky] to sb
sich 第四格 dumm stellen
angepest kommen
angeflitzt kommen
angerast kommen
angebraust kommen
德语
德语
英语
英语
in Fahrt kommen phrase 金融
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichkomme
dukommst
er/sie/eskommt
wirkommen
ihrkommt
siekommen
Präteritum
ichkam
dukamst
er/sie/eskam
wirkamen
ihrkamt
siekamen
Perfekt
ichbingekommen
dubistgekommen
er/sie/esistgekommen
wirsindgekommen
ihrseidgekommen
siesindgekommen
Plusquamperfekt
ichwargekommen
duwarstgekommen
er/sie/eswargekommen
wirwarengekommen
ihrwartgekommen
siewarengekommen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to rumble sb
jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen
to suss sb out
单语范例(未经PONS编辑处理)
So seien mit der Zeit lediglich zusätzliche Handlungsstränge, verfeinerte Grafiken und ausgefeiltere spielerische Elemente hinzugekommen.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren sind Einnahmen aus dem Tagestourismus und der Vermietung von Ferienwohnungen hinzugekommen.
de.wikipedia.org
Mit dieser neuen Regelung mussten die Deckungskonzepte grundlegend überarbeitet werden, da neben dem Schutzgut Oberflächenwasser und Grundwasser auch die Schutzgüter Luft und Boden hinzukamen.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des ökumenischen Einigungsmodells bekam es durch das Hinzukommen der Kirche anglikanischer Prägung.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Zum Campingplatz sollte uns eigentlich das Shuttle zurückfahren, aber es kam nicht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The shuttle should actually take us back to the campground, but it did not come.
[...]
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
[...]
Michael Mew kommt aus Los Angeles und seine Interessen sind Naturwissenschaften, Astronomie, … The Comstocks 2015
www.teneues.com
[...]
Michael Mew comes from Los Angeles and his interests are sciences, astronomy, wordl religion …
[...]
Aus dem Kreis der deutschen Wissenschaftler kamen vielfältige Impulse für die elektrotechnische Industrie.
[...]
www.hnf.de
[...]
Much impetus for the electrotechnical industry came from German scientists.
[...]
[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
www.immanuel.at
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]