CLEAN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. clean [kli:n] 形

1. clean (not dirty):

clean: sauber

clean air/hands: saubere Luft/Hände

clean sheet: frisches Laken

clean shirt: sauberes Hemd

spotlessly [or scrupulously]clean: peinlichst sauber

[as] clean as a whistle [or 英 as a new pin]: blitzblank 俗

2. clean (free from bacteria):

clean: sauber

clean: rein <reiner, am reinsten>

clean air: saubere Luft

clean water: sauberes Wasser

3. clean attr (blank):

clean sheet of paper: leer

4. clean (fair):

clean methods, fight: sauber

clean methods, fight: fair

5. clean 俚 (free from crime, offence):

clean: sauber 俚

to keep one's hands clean: sich 第三格 die Hände nicht schmutzig machen

to have clean hands [or a clean slate]: eine weiße Weste haben 俗

clean driving licence: Führerschein m ohne Strafpunkte

to have a clean record: nicht vorbestraft sein

6. clean 俗 (no drugs):

to be clean: clean sein

to be clean alcoholic: trocken sein

7. clean (morally acceptable):

clean: sauber

clean: anständig

it's all good, clean fun: das ist alles völlig harmlos!

clean joke: anständiger Witz

clean living: makellose Lebensweise

8. clean (smooth):

clean design: klares Design

clean lines: klare Linien

9. clean (straight):

clean: sauber

clean break 医学: glatter Bruch

clean hit 体育: sauberer Treffer

10. clean (complete, entire):

clean: gründlich

to make a clean break from sth: unter etw 第三格 einen Schlussstrich ziehen

to make a clean job of sth: saubere Arbeit leisten

to make a clean start: noch einmal [ganz] von vorne anfangen

to make a clean sweep of sth: etw total verändern

to make a clean sweep of sth (win everything): bei etw 第三格 [alles] abräumen 俗

11. clean (toilet-trained):

to be clean: nicht mehr in die Windeln machen

to be clean animal: stubenrein sein

12. clean 医学:

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health 引: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

13. clean 宗教:

clean: rein <reiner, am reinsten>

14. clean wood:

clean: astrein

短语，惯用语:

to come clean: reinen Tisch machen

to keep one's nose clean: sauber bleiben 俗谑

to make a clean breast of sth: etw gestehen

to make a clean breast of sth: sich 第三格 etw von der Seele reden

to show a clean pair of heels 俗: Fersengeld geben 俗谑

to wipe the slate clean: reinen Tisch machen

II. clean [kli:n] 副

1. clean 不变的 (completely):

clean: total

clean: völlig

I clean forgot your birthday: ich habe deinen Geburtstag total vergessen

I clean forgot that ...: ich habe schlichtweg vergessen, dass ...

he's been doing this for years and getting clean away with it: er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! 俗

Sue got clean away: Sue ist spurlos verschwunden

the cat got clean away: die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt

clean bowled 英体育: sauber geschlagen

2. clean (not dirty):

clean: sauber

短语，惯用语:

a new broom sweeps clean: neue Besen kehren gut 谚

III. clean [kli:n] 动词 trans

1. clean (remove dirt):

to clean sth: etw sauber machen

to clean sth furniture: etw reinigen

to clean sth (dry-clean): etw reinigen

to clean the car: das Auto waschen

to clean a carpet: einen Teppich reinigen

to clean one's face/hands: sich 第三格 das Gesicht/die Hände waschen

to clean the floor: den Boden wischen [o. 瑞 a. aufnehmen]

to clean house 美: die Hausarbeit machen

to clean the house: putzen

to clean one's nails: sich 第三格 die Nägel sauber machen

to clean one's shoes/the windows: seine Schuhe/Fenster putzen

to clean one's teeth: sich 第三格 die Zähne putzen

to clean a wound: eine Wunde reinigen

to clean sth from [or off] sth to clean off sth from sth: etw von etw 第三格 abwischen

2. clean 烹饪:

to clean a chicken/fish: ein Huhn/einen Fisch ausnehmen

to clean vegetables: Gemüse putzen

3. clean (eat all):

to clean one's plate: seinen Teller leer essen

短语，惯用语:

to clean sb's clock 美俚: jdn verdreschen 俗

IV. clean [kli:n] 动词不及物动词

clean pans, pots:

clean: sich reinigen lassen

to clean easily: sich leicht reinigen lassen

V. clean [kli:n] 名词

to give sth a [good] clean: etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean shoes, window, teeth, room: etw [gründlich] putzen

to give sth a [good] clean hands, face: etw [gründlich] waschen

to give sth a [good] clean furniture, carpet: etw [gründlich] reinigen

to give the floor a good clean: den Boden gründlich wischen

clean down 动词 trans esp 英

to clean sth ⇆ down: etw waschen

to clean sth ⇆ down walls: etw abwaschen

to clean down the windows: Fenster putzen

clean out 动词 trans

1. clean out (clean thoroughly):

to clean sth ⇆ out: etw [gründlich] sauber machen

to clean sth ⇆ out (with water): etw ausspülen

to clean sth ⇆ out (empty and clean) cupboard, drawer: etw [ausräumen und] auswaschen

to clean sth ⇆ out (throw away things): etw entrümpeln

to clean out a room: ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to clean out the stables: die Ställe ausmisten

to clean out sb's stomach: jdm den Magen auspumpen

2. clean out 俗 (take all resources):

to clean sb ⇆ out: jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen 俚

to clean out the bank (in games): die Bank sprengen

to clean sb out of drink: jdm alles wegdrinken 俗

to clean sb out of food: jdm die letzten Haare vom Kopf fressen 俚

to be completely cleaned out: völlig blank sein 俚

we're cleaned out of beer: wir haben kein Bier mehr

I. clean up 动词 trans

1. clean up (make clean):

to clean up ⇆ sth: etw sauber machen

to clean up ⇆ sth building: etw reinigen

to clean up the kitchen/a room: die Küche/ein Zimmer aufräumen

to clean up the mess: aufräumen

to clean oneself up: sich 第四格 sauber machen

to clean oneself up (wash): sich 第四格 waschen

to clean oneself up (freshen oneself): sich 第四格 frisch machen

2. clean up (eradicate sex, crime):

to clean up ⇆ sth: mit etw 第三格 aufräumen

we need to clean up television: das Fernsehen muss wieder sauber werden!

to clean up the city: die Stadt säubern

3. clean up 俗 (make gain, profit):

to clean up ⇆ sth: etw absahnen 俚

to clean up a fortune: ein Vermögen machen 俗

短语，惯用语:

to clean up one's act: sich 第四格 bessern

II. clean up 动词不及物动词

1. clean up:

clean up (make clean): aufräumen

clean up (freshen oneself): sich 第四格 frisch machen

to clean up after sb: jdm hinterherräumen

2. clean up esp 美俚 (make profit):

clean up: absahnen 俚

clean ˈbill 名词美法律

clean bill: Gesetzesvorlage f <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

clean ˈcred·it 名词金融

clean credit: Bankakkreditiv nt

clean credit: Sichtakkreditiv nt

ˈclean-cut 形

1. clean-cut:

clean-cut (sharply outlined): klar umrissen

clean-cut (straight and even): regelmäßig

clean-cut features: regelmäßige Gesichtszüge

2. clean-cut aufw person:

clean-cut: anständig

clean ˈfloat 名词经济, 金融

clean float: sauberes Floaten

clean ˈhands 名词复数法律

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

ˈclean-limbed 形 aufw

clean-limbed: wohl proportioniert

clean-ˈliv·ing [ˌkli:nˈlɪvɪŋ] 形不变的

clean-living: von untadeligem Lebenswandel nach 名词

clean-nee·dle [ˈkli:nˌni:dl̩] 名词 modifier

clean-needle distribution: Verteilung f sauberer Spritzbestecke

clean-needle program: Programm nt zur Verteilung sauberer Spritzbestecke

clean-out [ˈkli:naʊt] 名词

to give sth a [good] clean-out: etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean-out 引: Säuberung f <-, -en>

ˈclean room 名词

clean room: Reinraum m <-(e)s, -räume>

clean-ˈshav·en 形不变的

clean-shaven: glatt rasiert

ˈclean-up 名词

1. clean-up (thorough cleaning):

clean-up: gründliche Reinigung

sth needs a good clean-up: etw muss gründlich sauber gemacht werden

2. clean-up (removal of illegal activities):

clean-up: Säuberungsaktion f <-, -en>

this town could really use a good clean-up: in dieser Stadt müsste einmal gründlich aufgeräumt werden

3. clean-up no pl esp 美 (large profit):

clean-up: Profit m <-(e)s, -e>

ˈdry-clean 动词 trans

to dry-clean sth: etw chemisch reinigen

‘dry-clean only’: ‚chemisch reinigen‘

Present
I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past
I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect
I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect
I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

clean sheet: frisches Laken

clean break 医学: glatter Bruch

clean shirt: sauberes Hemd

clean water: sauberes Wasser

clean bowled 英体育: sauber geschlagen

浏览词典

在双语词典中的"clean"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. clean [kli:n] 形

1. clean (not dirty):

2. clean (free from bacteria):

3. clean attr (blank):

4. clean (fair):

5. clean 俚 (free from crime, offence):

6. clean 俗 (no drugs):

7. clean (morally acceptable):

8. clean (smooth):

9. clean (straight):

10. clean (complete, entire):

11. clean (toilet-trained):

12. clean 医学:

13. clean 宗教:

14. clean wood:

短语，惯用语:

II. clean [kli:n] 副

1. clean 不变的 (completely):

2. clean (not dirty):

短语，惯用语:

III. clean [kli:n] 动词 trans

1. clean (remove dirt):

2. clean 烹饪:

3. clean (eat all):

短语，惯用语:

IV. clean [kli:n] 动词 不及物动词

clean pans, pots:

V. clean [kli:n] 名词

clean down 动词 trans esp 英

clean out 动词 trans

1. clean out (clean thoroughly):

2. clean out 俗 (take all resources):

I. clean up 动词 trans

1. clean up (make clean):

2. clean up (eradicate sex, crime):

3. clean up 俗 (make gain, profit):

短语，惯用语:

II. clean up 动词 不及物动词

1. clean up:

2. clean up esp 美 俚 (make profit):

clean ˈbill 名词 美 法律

clean ˈcred·it 名词 金融

ˈclean-cut 形

1. clean-cut:

2. clean-cut aufw person:

clean ˈfloat 名词 经济, 金融

clean ˈhands 名词 复数 法律

ˈclean-limbed 形 aufw

clean-ˈliv·ing [ˌkli:nˈlɪvɪŋ] 形 不变的

clean-nee·dle [ˈkli:nˌni:dl̩] 名词 modifier

clean-out [ˈkli:naʊt] 名词

ˈclean room 名词

clean-ˈshav·en 形 不变的

ˈclean-up 名词

1. clean-up (thorough cleaning):

2. clean-up (removal of illegal activities):

3. clean-up no pl esp 美 (large profit):

ˈdry-clean 动词 trans

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"clean"译文

IV. clean [kli:n] 动词不及物动词

II. clean up 动词不及物动词

2. clean up esp 美俚 (make profit):

clean ˈbill 名词美法律

clean ˈcred·it 名词金融

clean ˈfloat 名词经济, 金融

clean ˈhands 名词复数法律

clean-ˈliv·ing [ˌkli:nˈlɪvɪŋ] 形不变的

clean-ˈshav·en 形不变的