LOST - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. lost [lɒst, 美 lɑ:st] 动词

lost pt, 过去分词 of lose

II. lost [lɒst, 美 lɑ:st] 形不变的

1. lost (whereabouts unknown) (on foot):

to get lost: sich 第四格 verirren

to be lost: sich 第四格 verirrt haben

to be lost: sich 第四格 verlaufen haben

I am lost: ich habe mich verlaufen

2. lost (whereabouts unknown) (with a vehicle):

to get lost: sich 第四格 verfahren

to be lost: sich 第四格 verirrt haben

to be lost: sich 第四格 verfahren haben

I am lost: ich habe mich verfahren

3. lost (missing):

lost: verloren

lost articles: abhandengekommene Artikel

to get lost: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

sometimes things get lost mysteriously: manchmal verschwinden Dinge auf mysteriöse Weise

4. lost präd (helpless):

to feel lost: sich 第四格 verloren fühlen

to be lost (not understand): nicht mitkommen 俗

to be lost (not understand): nichts [o. 俗 Bahnhof] verstehen

to be lost without sb/sth: ohne jdn/etw verloren sein

5. lost (preoccupied):

to be lost in contemplation [or thought]: [völlig] in Gedanken versunken sein

to be lost to the world: alles um sich 第四格 herum vergessen haben

6. lost (wasted):

lost: verpasst

lost opportunity: verpasste Gelegenheit

lost time: verschwendete Zeit

lost youth: vertane Jugend

7. lost (perished, destroyed):

lost soldiers: gefallene Soldaten

lost planes/ships/tanks: zerstörte Flugzeuge/Schiffe/Panzer

8. lost (not won):

lost battle/contest: verlorener Kampf/Wettkampf

lost election: verlorene Wahl

短语，惯用语:

get lost! 口 (go away!): verzieh dich! 俗

get lost! 口 (go away!): hau ab! 俚

get lost! (no way!): vergiss es! 俗

get lost! (no way!): kommt gar nicht infrage! 俗

to be lost on sb: nicht verstanden [o. geschätzt] werden

financial discussions are lost on me: für Diskussionen über finanzielle Dinge habe ich einfach keinen Sinn

I. lose <lost, lost> [lu:z] 动词 trans

1. lose (forfeit):

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (reduce): an etw 第三格 verlieren

to lose sth to sb: etw an jdn verlieren

to lose altitude/speed: an Höhe/Geschwindigkeit verlieren

to lose one's appetite: den Appetit verlieren

to lose blood: Blut verlieren

to lose one's breath: außer Atem kommen

to lose courage: den Mut verlieren

to lose favour with sb: jds Gunst verlieren

to lose the upper hand: die Oberhand verlieren

to lose one's job: seinen Arbeitsplatz verlieren

to lose the lead: die Führung abgeben [müssen]

to lose money: Geld verlieren

to lose popularity: an Popularität einbüßen

to lose trade: Geschäftseinbußen erleiden

to lose weight: an Gewicht verlieren

to lose weight: abnehmen

2. lose (through death):

she lost her son in the fire: ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to lose a friend/relative: einen Freund/Verwandten verlieren

to lose one's life: sein Leben verlieren

3. lose (miscarry):

to lose a baby: ein Kind [o. Baby] verlieren

4. lose usu passive:

to be lost things: verschwunden sein

to be lost victims: umgekommen sein

to be lost plane, ship: verloren sein

5. lose (waste):

to lose an opportunity: eine Gelegenheit versäumen

to lose time: Zeit verlieren

to lose no time in doing sth: etw sofort [o. unverzüglich] tun

6. lose watch, clock:

to lose time: nachgehen <geht nach, ging nach, nachgegangen>

7. lose (not find):

to lose sb: jdn verlieren

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (mislay): etw verlegen

to lose the path/route: vom Weg/von der Route abkommen

to lose one's [or the] way: sich 第四格 verirren [o. verlaufen]

8. lose 美俗 (get rid of):

to lose sb/sth: jdn/etw abschütteln

to lose sb/sth pursuer, car: jdn/etw abhängen 俗

9. lose 俗 (confuse):

to lose sb: jdn verwirren

to lose sb (deliberately): jdn in die Irre führen [o. irreführen]

you've lost me there: da kann ich dir nicht ganz folgen

10. lose (not win):

to lose sth: etw verlieren

to lose an argument: in einer Diskussion unterliegen

to lose a battle/game: eine Schlacht/ein Spiel verlieren

11. lose (forget):

to lose a language/skill: eine Sprache/Fähigkeit verlernen

12. lose (cause loss of):

to lose sb sth: jdn etw kosten [o. um etw 第四格 bringen]

it almost lost me my job: es kostete mich fast den Job

it almost lost me my job: es hat mich fast um meinen Job gebracht

短语，惯用语:

to lose the day [for sb]: jdn um den Sieg bringen

to lose face: das Gesicht verlieren

to lose one's head: den Kopf verlieren

to lose heart: den Mut verlieren

to lose one's heart to sb: sein Herz [an jdn] verlieren

to lose it 俗: durchdrehen 俗

I almost lost it: ich bin fast verrückt geworden [o. 俗 fast durchgedreht]

to lose one's lunch 美俚: kotzen 俚

to lose one's marbles [or mind] 俗: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben 俗

to have nothing/something to lose: nichts/etwas zu verlieren haben

to lose one's rag [about [or over] sth] 俗: [über etw 第四格] in Wut geraten

to lose one's shirt [on sth] 俗: sein letztes Hemd [bei etw 第三格] verlieren 俗

to lose sight of sth: etw aus den Augen verlieren

to lose sleep over [or about] sth: sich 第三格 wegen einer S. 第二格 Sorgen machen

to lose sleep over [or about] sth: wegen einer S. 第二格 kein Auge zutun können

to lose touch [with sb]: den Kontakt [zu jdm] verlieren

to lose touch [with sth]: [über etw 第四格] nicht mehr auf dem Laufenden sein

to lose track [of sth] (not follow): [etw 第三格] [geistig] nicht folgen können

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money: ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat

to lose oneself [or be lost] in sth: sich 第四格 in etw 第三格 verlieren

to lose oneself in thought: [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzen

II. lose <lost, lost> [lu:z] 动词不及物动词

1. lose (be beaten):

to lose [to sb/sth]: [gegen jdn/etw] verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

2. lose (flop):

lose: ein Verlustgeschäft sein [o. darstellen]

the movie lost big at the box office: der Film wurde ein Riesenflop 俗

3. lose (invest badly):

to lose on sth: bei etw 第三格 Verlust machen

短语，惯用语:

you can't lose: du kannst nur gewinnen

I. lost ˈprop·er·ty 名词 no pl

1. lost property (articles):

lost property: Fundsachen pl

2. lost property 英, 澳 (office):

lost property: Fundbüro nt <-s, -s>

II. lost ˈprop·er·ty 名词 modifier

lost property office 英, 澳: Fundbüro nt <-s, -s>

lost ˈprof·its 名词复数

lost profits: entgangener Gewinn

lost gen·eˈra·tion 名词 + 单数/pl 动词

lost generation: verlorene Generation

lost ˈsoul 名词

lost soul: verlorene Seele

ˈlong-lost 形 attr, 不变的

long-lost: lang verloren geglaubt attr

long-lost person: lang vermisst geglaubt

lost ˈcause 名词

lost cause: aussichtslose Sache

I. lose <lost, lost> [lu:z] 动词 trans

1. lose (forfeit):

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (reduce): an etw 第三格 verlieren

to lose sth to sb: etw an jdn verlieren

to lose altitude/speed: an Höhe/Geschwindigkeit verlieren

to lose one's appetite: den Appetit verlieren

to lose blood: Blut verlieren

to lose one's breath: außer Atem kommen

to lose courage: den Mut verlieren

to lose favour with sb: jds Gunst verlieren

to lose the upper hand: die Oberhand verlieren

to lose one's job: seinen Arbeitsplatz verlieren

to lose the lead: die Führung abgeben [müssen]

to lose money: Geld verlieren

to lose popularity: an Popularität einbüßen

to lose trade: Geschäftseinbußen erleiden

to lose weight: an Gewicht verlieren

to lose weight: abnehmen

2. lose (through death):

she lost her son in the fire: ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to lose a friend/relative: einen Freund/Verwandten verlieren

to lose one's life: sein Leben verlieren

3. lose (miscarry):

to lose a baby: ein Kind [o. Baby] verlieren

4. lose usu passive:

to be lost things: verschwunden sein

to be lost victims: umgekommen sein

to be lost plane, ship: verloren sein

5. lose (waste):

to lose an opportunity: eine Gelegenheit versäumen

to lose time: Zeit verlieren

to lose no time in doing sth: etw sofort [o. unverzüglich] tun

6. lose watch, clock:

to lose time: nachgehen <geht nach, ging nach, nachgegangen>

7. lose (not find):

to lose sb: jdn verlieren

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (mislay): etw verlegen

to lose the path/route: vom Weg/von der Route abkommen

to lose one's [or the] way: sich 第四格 verirren [o. verlaufen]

8. lose 美俗 (get rid of):

to lose sb/sth: jdn/etw abschütteln

to lose sb/sth pursuer, car: jdn/etw abhängen 俗

9. lose 俗 (confuse):

to lose sb: jdn verwirren

to lose sb (deliberately): jdn in die Irre führen [o. irreführen]

you've lost me there: da kann ich dir nicht ganz folgen

10. lose (not win):

to lose sth: etw verlieren

to lose an argument: in einer Diskussion unterliegen

to lose a battle/game: eine Schlacht/ein Spiel verlieren

11. lose (forget):

to lose a language/skill: eine Sprache/Fähigkeit verlernen

12. lose (cause loss of):

to lose sb sth: jdn etw kosten [o. um etw 第四格 bringen]

it almost lost me my job: es kostete mich fast den Job

it almost lost me my job: es hat mich fast um meinen Job gebracht

短语，惯用语:

to lose the day [for sb]: jdn um den Sieg bringen

to lose face: das Gesicht verlieren

to lose one's head: den Kopf verlieren

to lose heart: den Mut verlieren

to lose one's heart to sb: sein Herz [an jdn] verlieren

to lose it 俗: durchdrehen 俗

I almost lost it: ich bin fast verrückt geworden [o. 俗 fast durchgedreht]

to lose one's lunch 美俚: kotzen 俚

to lose one's marbles [or mind] 俗: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben 俗

to have nothing/something to lose: nichts/etwas zu verlieren haben

to lose one's rag [about [or over] sth] 俗: [über etw 第四格] in Wut geraten

to lose one's shirt [on sth] 俗: sein letztes Hemd [bei etw 第三格] verlieren 俗

to lose sight of sth: etw aus den Augen verlieren

to lose sleep over [or about] sth: sich 第三格 wegen einer S. 第二格 Sorgen machen

to lose sleep over [or about] sth: wegen einer S. 第二格 kein Auge zutun können

to lose touch [with sb]: den Kontakt [zu jdm] verlieren

to lose touch [with sth]: [über etw 第四格] nicht mehr auf dem Laufenden sein

to lose track [of sth] (not follow): [etw 第三格] [geistig] nicht folgen können

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money: ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat

to lose oneself [or be lost] in sth: sich 第四格 in etw 第三格 verlieren

to lose oneself in thought: [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzen

II. lose <lost, lost> [lu:z] 动词不及物动词

1. lose (be beaten):

to lose [to sb/sth]: [gegen jdn/etw] verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

2. lose (flop):

lose: ein Verlustgeschäft sein [o. darstellen]

the movie lost big at the box office: der Film wurde ein Riesenflop 俗

3. lose (invest badly):

to lose on sth: bei etw 第三格 Verlust machen

短语，惯用语:

you can't lose: du kannst nur gewinnen

lost-and-ˈfound 名词美 (office)

lost-and-found: Fundbüro nt <-s, -s>

打开开放词典条目

lose 动词

to not lose any sleep over sth 俗: sich (dat) über etw (akk) nicht den Kopf zerbrechen

to not lose any sleep over sth 俗: wegen einer S. (gen) keine schlaflosen Nächste haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

lost profits 名词 MKT-WB

lost profits: entgangener Gewinn m

德语

英语

entgangener Gewinn: lost profits 复数

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

lost time

lost time: Verlustzeit

lost time: Zeitmehrbedarf

德语

英语

Zeitmehrbedarf: lost time

Verlustzeit: lost time

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to lose oneself [or be lost] in sth: sich 第四格 in etw 第三格 verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

there's no time to lose [or to be lost]: wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren

there's no time to lose [or to be lost]: es ist höchste Zeit

you've lost 4 kilos this month and I've lost none: du hast diesen Monat 4 Kilo abgenommen, und ich kein einziges

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

Besides, the number 167 written in base b is: and none of which is a palindrome, so 167 is also a strictly non-palindromic number.

en.wikipedia.org

C outside, we could not stop slurping it up until there was none left.

www.themalaymailonline.com

Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The circular route plotted here on Raidling be seen only at the beginning by the mountain pines easy, but then you can easy get lost.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Der hier eingezeichnete Rundwanderweg am Raidling ist nur am Anfang durch die Latschen leicht zu erkennen, dann kann man sich aber leicht verirren.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Is it true that it’s very easy to get lost in Tokyo?

[...]

[...]

Stimmt es eigentlich, dass man sich in Tokyo ganz schnell verirren kann?

[...]

[...]

The two experience numerous adventures, get lost, meet sinister characters and ultimately return to their home village, thanks to the moon's help.

www.sikorski.de

[...]

Beide erleben zahlreiche Abenteuer, verirren sich, treffen unheimliche Gestalten und kehren schließlich dank der Hilfe des Mondes in ihr Heimatdorf zurück.

www.sikorski.de

[...]

Everything is very well marked so that it is hopefully not possible to get lost.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Alles ist überaus gut ausgeschildert, sodass es vielleicht gar nicht möglich ist, sich zu verirren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

They have many adventures, get lost, meet weird characters and in the end arrive back in their home village with the help of the moon.

www.operamrhein.de

[...]

Beide erleben zahlreiche Abenteuer, verirren sich, treffen unheimliche Gestalten und kehren schließlich dank der Hilfe des Mondes in ihr Heimatdorf zurück.

www.operamrhein.de

浏览词典

在双语词典中的"lost"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语