德语
英语
trank [traŋk] 动词
trank imp von trinken
I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] 动词 trans
1. trinken (Flüssigkeit schlucken):
II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] 动词 不及物动词
- etw schluckweise genießen [o. trinken]
-
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe | getrunken |
|---|---|---|
| du | hast | getrunken |
| er/sie/es | hat | getrunken |
| wir | haben | getrunken |
| ihr | habt | getrunken |
| sie | haben | getrunken |
| ich | hatte | getrunken |
|---|---|---|
| du | hattest | getrunken |
| er/sie/es | hatte | getrunken |
| wir | hatten | getrunken |
| ihr | hattet | getrunken |
| sie | hatten | getrunken |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.
de.wikipedia.org Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.
de.wikipedia.org Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.
de.wikipedia.org Seine Regierungszeit war zu kurz, als dass es allzu viel von seiner Wirksamkeit zu berichten gäbe.
de.wikipedia.org Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.polzer.net Bei Speis und Trank lässt sie die Ideen fließen und daraus Stücke entstehen.
[...][...]
Over good food and beverages, she lets her ideas flow and pieces come together.
[...][...]
www.salzkammergut.at Diese vom Ebenseer Bergsteigerbund betreute Unterkunft verwöhnt den hungrigen und durstigen Freund der Berge nicht nur mit Speis und Trank, sondern ist auch Ausgangspunkt für Touren unterschiedlicher Ansprüche.
[...]
This accomodation which is attended by the " Ebenseer Bergsteigerbund " pampers the hungry and thirsty friend of the mountains not only with food and beverages but is also the perfect starting place for hiking tours of different requirements.
[...]
www.vatican.va „ Utamur ergo parcius, / verbis, cibis et potibus, / somno, iocis et arctius / perstemus in custodia – Lasst uns maßvoll Wort, Nahrung, Trank, Schlaf und Spiel gebrauchen und mit größerer Aufmerksamkeit wach bleiben “.
[...][...]
“ Utamur ergo parcius, / verbis cibis et potibus, / somno, iocis et arctius / perstemus in custodia – Let us use sparingly words, food and drink, sleep and amusements. May we be more alert in the custody of our senses. ”
[...][...]
www.hkw.de Fasziniert von den asiatischen Kulturen des Anbaus, des Handels und der Sorgfalt im Umgang mit Lebensmitteln, von der präzisen Ästhetik bei der Zubereitung und der gesellschaftlichen Zelebrierung von Speisen und Trank hat Ulrike Ottinger die poetische Inszenierung der Ausstellung konzipiert.
[...][...]
Fascinated by the Asian culture of planting, nurturing and trading foodstuffs, by the precise aesthetics of Asian cuisine and the social celebration of food and drink, Ulrike Ottinger conceived the poetic composition of the exhibition herself.
[...][...]
www.kuala-lumpur.diplo.de Nach einem Rundgang durch die AHK und das German Center wurden die Gespräche gemütlich bei Speis und Trank am grossen „runden“ Konferenztisch fortgesetzt.
[...][...]
After a tour of the Chamber and the German Center, the participants continued their discussions while enjoying food and drinks.
[...]