HEAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. heat [hi:t] 名词

1. heat no pl:

heat (warmth)

Wärme f <->

heat (high temperature)

Hitze f <-, -n>

heat 引 of spices

Schärfe f <-, -n>

heat insulating 技术

wärmedämmend

heat insulating 技术

wärmeisolierend

the heat of the day

die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat

etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat

Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl 物理:

heat

[Körper]wärme f

4. heat no pl 引 (strong emotion):

heat

Hitze f <-, -n>

heat

Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat

dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment

in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion 法律

im Affekt

to take the heat out of a situation

eine Situation entschärfen

with heat

erregt

without heat

gelassen

5. heat no pl 引 (peak):

heat

Höhepunkt m <-(e)s, -e>

heat

Gipfel m <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign

auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl 引 (pressure):

heat

Druck m <-(e)s>

the heat is on

es weht ein scharfer Wind

the heat is off

die Sache hat sich gelegt

to put the heat on

Druck machen 俗

to put the heat on sb

jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb

jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat

Vorlauf m <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat

Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat

Brunst f <-, Brünste>

heat of deer

Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats

Läufigkeit f

heat of horses

Rossen nt

on [or 美 in]heat

brünstig

on [or 美 in]heat deer

brunftig

on [or 美 in]heat cat

rollig

on [or 美 in]heat dog

läufig

on [or 美 in]heat horse

rossig

on [or 美 in]heat 引 粗 woman

scharf <schärfer, am schärfsten> 俗

on [or 美 in]heat 引 粗 woman

geil 粗

短语，惯用语:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen 谚

wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] 动词 trans

to heat sth

etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food

etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment

eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room

ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool

ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] 动词 不及物动词

heat

warm werden

heat

sich 第四格 erwärmen

heat emotionally

sich 第四格 erregen [o. erhitzen]

boil·ing ˈheat 名词 no pl 化

boiling heat

Siedehitze f

dead ˈheat 名词

dead heat

totes Rennen

the race ended in a dead heat

das Rennen ging unentschieden aus

ˈflash-heat 动词 trans

to flash-heat sth

etw blitzschnell erhitzen

I. heat up 动词 trans

to heat up ⇆ sth

etw heiß machen [o. erhitzen]

to heat up ⇆ sth food

etw aufwärmen

to heat up ⇆ sth 引 argument, discussion

etw anheizen

to heat up a car 美

ein Auto heiß laufen lassen

to heat up a room/house

einen Raum/ein Haus [auf]heizen

II. heat up 动词 不及物动词

heat up room

sich 第四格 aufwärmen

heat up room

warm werden

heat up engine

warm laufen

heat up fire, oven

heiß werden

heat up 引 person

in Fahrt kommen

heat up 引 argument, discussion

sich 第四格 erhitzen

heat up 引 situation

sich 第四格 zuspitzen

ˈheat ca·pac·ity 名词

heat capacity

Wärmekapazität f

heat con·duc·ˈtiv·ity 名词 科

heat conductivity

Wärmeleitfähigkeit f <-> kein pl

ˈheat con·tent 名词 科

heat content

Enthalpie f <-, -n>

heat content

Wärmeinhalt m

ˈheat death 名词

heat death

Wärmetod m

heat di·la·ta·tion [-daɪləˈteɪʃən, -dɪlə-] 名词 科

heat dilatation

Wärmeausdehnung f

ˈheat dis·place·ment 名词 科

heat displacement

Wärmeverschiebung f

ˈheat dis·si·pa·tion 名词 科

heat dissipation

Wärmeausstrahlung f

heat dissipation

Wärmeabstrahlung f

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated