RECALL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·call 动词 trans [rɪˈkɔ:l]

1. recall (remember):

to recall sth

sich 第四格 an etw 第四格 erinnern

to recall how/that/what/when ...

sich 第四格 [daran] erinnern, wie/dass/was/wann ...

to recall doing sth

sich 第四格 [daran] erinnern, etw getan zu haben

to distinctly/faintly/vividly recall sth

sich 第四格 genau/nur schwach/lebhaft an etw 第四格 erinnern

2. recall (call back to mind):

to recall sth

an etw 第四格 erinnern

his paintings recall the style of Picasso

seine Gemälde erinnern an den Stil Picassos

3. recall 计算机:

to recall sth data

etw aufrufen [o. abrufen]

4. recall (order to return):

to recall sb

jdn zurückrufen [o. zurückbeordern]

to recall an ambassador

einen Botschafter abberufen

to recall sb to the present 引

jdn in die Gegenwart zurückholen

5. recall 体育:

to recall a player

einen Spieler [in die Mannschaft] zurückholen

6. recall (request to return):

to recall a product

ein Produkt zurückrufen

7. recall (revoke):

to recall sth

etw zurücknehmen

to recall an action/a decision

eine Handlung/eine Entscheidung rückgängig machen

to recall a bid

ein Gebot zurückziehen

II. re·call 名词 [rɪˈkɔ:l, 美 ˈri:kɔ:l]

1. recall (instance of recalling):

recall

Zurückrufung f

2. recall 美 (dismissal):

recall of an elected official

Abberufung f <-, -en>

recall of an elected official

Absetzung f <-, -en>

3. recall 经济:

recall of a product

Rückruf m <-(e)s, -e>

4. recall no pl (ability to remember):

powers of recall

Erinnerungsvermögen nt <-s> kein pl

to have total recall

ein absolutes Erinnerungsvermögen besitzen

5. recall 计算机:

recall

Aufruf m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be lost beyond recall

für immer verloren sein

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled