德语
英语
halt1 [halt] 感叹词 军事
- halt
- halt!
halt2 [halt] 副 地区 (eben)
- halt
- just
- halt
- simply
- du musst es halt noch mal machen
- you'll just have to do it again
Halt <-[e]s, -e> [halt] 名词 m
1. Halt (Stütze):
- Halt
- hold
- jdm/etw Halt geben
- to support sb/sth
- an jdm Halt/keinen Halt haben
- to have support/no support from sb
- keinen Halt haben
- not to be supported
- den Halt verlieren
- to lose one's hold [or footing]
2. Halt (inneres Gleichgewicht):
- Halt
- stability
- Halt
- security
- sie ist sein moralischer Halt
- she is his moral support
3. Halt (Stopp):
- Halt
- stop
- ohne Halt
- without stopping
- Halt machen [o. haltmachen]
- to stop
- Halt machen [o. haltmachen]
- to pause
- vor nichts Halt machen [o. haltmachen]
- to stop at nothing
- vor niemandem Halt machen [o. haltmachen]
- to spare nobody
halt|machen, Halt ma·chen 动词 不及物动词
- haltmachen
- to stop
- haltmachen
- to pause
- vor nichts haltmachen
- to stop at nothing
- vor niemandem haltmachen
- to spare nobody
- halt dein Schandmaul!
- shut your face! 俗 俚
- er hält seine Frau ziemlich kurz
- he keeps his wife quite short
英语
德语
- hang in there!
- halt durch!
- well, it comes with the territory
- das gehört halt auch dazu
- the product does exactly what it says on the tin (originally used by the company Ronseal®) 英 Idiom
- das Produkt hält, was es verspricht
- now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! 引
- jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! 引
| ich | mache | halt |
|---|---|---|
| du | machst | halt |
| er/sie/es | macht | halt |
| wir | machen | halt |
| ihr | macht | halt |
| sie | machen | halt |
| ich | machte | halt |
|---|---|---|
| du | machtest | halt |
| er/sie/es | machte | halt |
| wir | machten | halt |
| ihr | machtet | halt |
| sie | machten | halt |
| ich | habe | haltgemacht |
|---|---|---|
| du | hast | haltgemacht |
| er/sie/es | hat | haltgemacht |
| wir | haben | haltgemacht |
| ihr | habt | haltgemacht |
| sie | haben | haltgemacht |
| ich | hatte | haltgemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | haltgemacht |
| er/sie/es | hatte | haltgemacht |
| wir | hatten | haltgemacht |
| ihr | hattet | haltgemacht |
| sie | hatten | haltgemacht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das kann auch hilfreich sein, wenn der Sprecher durch dieses Spiegeln selber mehr Klarheit darüber gewinnt, was er eigentlich ausdrücken will.
de.wikipedia.org Panoramabilder können aber auch mit speziellen Objektiven (Fischaugenobjektiv) oder typischerweise sphärischen Spiegeln aufgenommen und anschließend mittels Software-Algorithmus entzerrt werden.
de.wikipedia.org Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.
de.wikipedia.org Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org In den Spiegeln ihres Hotelzimmers sieht sie das Gesicht einer ihr unbekannten Frau.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kontinentalradeln.at Eigentlich ist das ja kein schönes Thema, aber ich sehe jeden Tag mindestens 10 Tiere, und zwar vom Eichhörnchen über Hunde, Katzen, Stinktiere, Oppossums, Rehe…, und irgendwie ist es halt kein schöner Anblick.
[...]
Actually, that's not a pleasant topic, but I see every day at least 10 animals, from the squirrel on dogs, cats, skunks, possums, deer…and somehow it's just not a pretty sight.
[...]
www.planetds.de Es gibt keine besonderen Gründe: wir mögen die Spiele halt, sie machen uns Spaß und ein bisschen Freude, wenn wir mal nicht am Entwickeln sind!
[...]
There are no particular reasons: we just enjoy these games, they bring us fun and a bit of delight when we re not developing!
[...]
www.c64-wiki.de " Wird relativ schnell eintönig aber das Spiel ist halt aus dem Jahr 1982, von daher war das Game für seine Zeit immer noch herausragend.
[...]
" The game gets monotonous relatively fast, it is just from 1982, so the game was for its time still outstanding.
[...]
www.stantonamarlberg.com „ Bin halt immer a bisserl verrückt und wenn ich was mache, dann mach ich ’ s richtig “, sagt er und lacht verschmitzt dabei.
[...]
„ Hey, I m just a little crazy - but if something s worth doing it s worth doing well " he says whilst laughing mischievously.
[...]
www.kontinentalradeln.at TLC ist überhaupt ein ziemlicher Schrottsender, aber halt sehr lustig!
[...][...]
TLC is actually quite a scrap station, but just very funny!
[...]