SCHINDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. schin·den <schindet, schindete [o. 罕 schund], geschunden> [ˈʃɪndn̩] 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] schinden

to work oneself to death [at/over sth] 引

sich 第四格 [mit etw 第三格] schinden

to slave [away] [at sth] 贬 俗

sich 第四格 [mit etw 第三格] schinden

to work like a Trojan [at sth] 英

II. schin·den <schindet, schindete [o. 罕 schund], geschunden> [ˈʃɪndn̩] 动词 trans

1. schinden (grausam antreiben):

jdn schinden

to work [or treat] sb like a slave

jdn schinden

to work sb into the ground

ein Tier schinden

to ill-treat an animal

ein Tier schinden

to work an animal to death

2. schinden 古代 (abhäuten):

ein Tier schinden

to flay an animal

3. schinden 俗:

etw [bei jdm] schinden

to get sth [from sb]

einen Aufschub schinden

to get a postponement

Applaus [o. Beifall] schinden

to fish for applause

Eindruck schinden

to play to the gallery

Erfolg schinden

to score a spurious success

Zeit schinden

to play for time

bei jdm ein paar Zigaretten schinden

to cadge [or bum] a few cigarettes off sb

Präsens

ich	schinde	mich
du	schindest	dich
er/sie/es	schindet	sich
wir	schinden	uns
ihr	schindet	euch
sie	schinden	sich

Präteritum

ich	schindete / 罕 schund	mich
du	schindetest / 罕 schundest	dich
er/sie/es	schindete / 罕 schund	sich
wir	schindeten / 罕 schunden	uns
ihr	schindetet / 罕 schundet	euch
sie	schindeten / 罕 schunden	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschunden
du	hast	dich	geschunden
er/sie/es	hat	sich	geschunden
wir	haben	uns	geschunden
ihr	habt	euch	geschunden
sie	haben	sich	geschunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschunden
du	hattest	dich	geschunden
er/sie/es	hatte	sich	geschunden
wir	hatten	uns	geschunden
ihr	hattet	euch	geschunden
sie	hatten	sich	geschunden