STORM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 名词

1. storm:

storm (strong wind)

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder)

Gewitter nt <-s, ->

storm (with rain)

Unwetter nt

the storm raged for twelve hours

der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also 引

dem Sturm trotzen a. 引

2. storm 引 (bombardment):

storm of missiles of

Hagel m <-s> von +第三格

storm of arguments

[Protest]sturm m

storm of shouting

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause

ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets

im Kugelhagel umkommen

storm of protest

Proteststurm m

storm and stress 文学

Sturm und Drang

3. storm 军事 (attack):

storm on

Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +第四格

to take sth by storm

etw im Sturm nehmen [o. erobern]

短语，惯用语:

to cook up a storm 美 俗

sich 第四格 beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight

meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]

[bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying

in der Not frisst der Teufel Fliegen 谚

to take sb by storm

jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup 英

ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 名词 modifier

storm (damage, signal):

storm

Sturm-

storm force

Sturmstärke f <-> kein pl

storm force [wind]

Sturm m mit Windstärke zehn

storm warning

Sturmwarnung f <-, -en>

III. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 动词 不及物动词

1. storm (speak angrily):

storm

toben

to storm against sb/sth

gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm

stürmen

storm

jagen

they stormed to an early lead

sie waren nicht aufzuhalten

to storm in

hereinstürmen

to storm off

davonstürmen

to storm out

hinausstürmen

3. storm unpers esp 美 strong winds:

storm

stürmen

it was storming again last night

letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, 美 stɔ:rm] 动词 trans

to storm sth

etw stürmen

ˈdust storm 名词

dust storm

Staubsturm m

elec·tri·cal ˈstorm 名词

electrical storm

Gewitter nt <-s, ->

electrical storm

Gewittersturm m <-(e)s, -stürme>

elec·tric ˈstorm 名词

electric storm

Gewitter nt <-s, ->

electric storm

Gewittersturm m <-(e)s, -stürme>

mag·net·ic ˈstorm 名词

magnetic storm

[erd]magnetischer Sturm

ˈstorm-beat·en 形 attr, 不变的

storm-beaten

vom Sturm beschädigt

ˈstorm-bound 形 不变的

storm-bound

vom Sturm aufgehalten

ˈstorm cen·tre, 美 ˈstorm cen·ter 名词 气象

storm centre

Zentrum nt des Wirbelsturms

storm centre 引

Unruheherd m

ˈstorm chas·er 名词

storm chaser

Sturmjäger(in) m (f)

ˈstorm cloud 名词

storm cloud

Gewitterwolke f <-, -n>

storm cloud 引 liter

dunkle Wolken pl

引 the storm clouds of war seem to be gathering

scheinbar braut sich ein Krieg zusammen

ˈstorm door 名词 美

storm door

zusätzliche Tür zur Sturmsicherung

ˈstorm lan·tern 名词 英 (hurricane lamp)

storm lantern

Sturmlaterne f

ˈstorm sail 名词

storm sail

Sturmsegel nt

Present

I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past

I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect

I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect

I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed