MOTHER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. mother (female parent):

mother

Mutter f <-, Müt·ter>

2. mother 美 口:

mother (motherfucker)

Scheißkerl m <-s, -e> 俚

mother (thing)

Scheiß-

that was a mother of an exam!

das war eine Scheißprüfung! 粗 俚

短语，惯用语:

the mother of all ...

der/die/das allergrößte ...

the mother of all ... (the most extreme: worst)

der/die/das Schlimmste aller 第二格 ...

the mother of all ... (best)

herausragend

the mother of all battles

die Mutter aller Schlachten

the mother of all mystery novels

der Kriminalroman schlechthin [o. überhaupt]

the mother of all storms

der Sturm der Stürme

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

mother (animal, church, ship):

mother

Mutter-

mother hen

Henne f <-, -n>

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to mother sb

jdn bemuttern

Moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl 宗教

1. Mother (nun):

Mother

Oberin f <-, -nen>

2. Mother (form of address):

Mother

Mutter f [Oberin]

ˈbirth moth·er 名词

birth mother

biologische Mutter f

birth mother

Bauchmutter f 俗

ˈden moth·er 名词 美

den mother

Herbergsmutter f <-, -mütter>

ˈearth moth·er 名词

1. earth mother 宗教:

earth mother

Erdmutter f

earth mother

Erdgöttin f

2. earth mother aufw 俗 (woman):

earth mother

Vollweib nt 俗

ˈfos·ter moth·er 名词

foster mother

Pflegemutter f <-, -mütter>

found·ing ˈmoth·er 名词

founding mother

Begründerin f

moth·er ˈcoun·try 名词

1. mother country (country of origin):

mother country

Mutterland nt <-(e)s, -länder>

mother country

Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>

2. mother country (home country):

mother country

Vaterland nt

mother country

Heimatland nt <-(e)s, -länder>

ˈmoth·er· fig·ure 名词

mother figure

Mutterfigur f

Moth·er ˈNa·ture 名词 also 谑

Mother Nature

Mutter Natur

ˈMoth·er's Day 名词

Mother's Day

Muttertag m <-(e)s, -e>

moth·er su·ˈperi·or 名词 no pl

mother superior

Mutter f Oberin

ˈmoth·er tongue 名词

mother tongue

Muttersprache f <-, -n>

Queen ˈMoth·er 名词

Queen Mother

Königinmutter f <-, -mütter>

Rev·er·end ˈMoth·er 名词

the Reverend Mother

die Mutter Oberin

sur·ro·gate ˈmoth·er 名词

surrogate mother

Leihmutter f <-, -mütter>

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered