WARM - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. warm <wärmer, wärmste> [varm] 形

1. warm (nicht kalt):

warm

warm

ein Glas warme Milch

a glass of hot milk

etw warm halten

to keep sth warm

[jdm] etw warm machen [o. warmmachen]

to heat sth up [for sb]

ein warmes Bett

a warm bed

es [irgendwo] warm haben

to be warm [somewhere]

mir ist warm (zu warm)

I'm too hot

es ist warm (angenehme Wärme)

it's pleasantly warm

2. warm (aufwärmend):

warm

warm

etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.

sth warms sb up

3. warm 体育:

sich 第四格 warm laufen, sich 第四格 warm machen

to warm up

sich 第四格 warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen

I would like a five minute warm-up

4. warm 雅 (aufrichtig):

warm

warm

ein warmes Interesse

a keen interest

warme Zustimmung

enthusiastic agreement

短语，惯用语:

mit jdm warm werden [o. warmwerden] 俗

to warm to sb

II. warm <wärmer, wärmste> [varm] 副

warm (im Warmen)

warmly

warm (gewärmt)

warm

den Motor warm laufen lassen

to let the engine warm up

短语，惯用语:

jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen

to recommend sb/sth most warmly [to sb]

Bru·der <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, 复数 ˈbry:dɐ] 名词 m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

brother

die Brüder Schmitz/Grimm

the Schmitz brothers/the Brothers Grimm

der große Bruder 引

Big Brother

unter Brüdern 引 俗

between friends

2. Bruder (Mönch):

Bruder

brother

Bruder Cadfael

Brother Cadfael

Brüder (Gemeindemitglieder)

brothers

Brüder (Gemeindemitglieder)

brethren

3. Bruder 贬 俗 (Kerl):

Bruder

bloke 英 俗

Bruder

guy 俗

ein warmer Bruder 贬

a fairy [or queer] [or 英 a. poof[ta]] 贬

ein zwielichtiger Bruder

a shady character [or customer]

Warm-up <-s, -s> [vɔ:ɐ̯mˈʔap] 名词 nt 体育

Warm-up

warm-up

kalt/warm duschen

to have [or take] a cold/hot shower

英语

德语

to warm through ⇆ sth

etw warm machen

warm through

warm werden

to dress warmly

sich 第四格 warm anziehen

toasty

wohlig warm

to muffle up ⇆ oneself

sich 第四格 warm anziehen [o. 俗 einpacken] [o. 俗 einmummeln]

muffle up

sich 第四格 warm anziehen [o. 俗 einpacken]

bundle up

sich 第四格 warm anziehen [o. 俗 einpacken]

to bundle sb up

jdn warm anziehen [o. 俗 einpacken]

comfortingly warm

wohltuend warm

to nuke sth

etw warm machen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie entsteht hauptsächlich aus den warmen Wassern des atlantischen Südäquatorialstrom und Teilen des Nordäquatorialstromes.

de.wikipedia.org

Durch seine bevorzugte Lage direkt am warmen Golfstrom kann er mit einer für die Breite völlig untypischen und vielfältigen Bepflanzung aufwarten.

de.wikipedia.org

In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org

Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.

de.wikipedia.org