TOTSCHLAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

tot|schla·gen 动词 trans unreg

1. totschlagen 俗:

jdn/etw totschlagen

to beat sb/sth to death

2. totschlagen 引 俗:

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

for the life of me ... 俗

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

... for the life of me 俗

die Zeit totschlagen 俗

to kill time 俗

英语

德语

to smite sb dead dated

jdn totschlagen

to swat an insect

ein Insekt totschlagen [o. zerquetschen]

to kill a fly

eine Fliege totschlagen 谑 [o. einer Fliege 第三格 den Garaus machen] 俗

to kill time (waste time)

die Zeit totschlagen

to beat sb to death

jdn totschlagen [o. zu Tode prügeln]

to kill time

die Zeit totschlagen

Präsens

ich	schlage	tot
du	schlägst	tot
er/sie/es	schlägt	tot
wir	schlagen	tot
ihr	schlagt	tot
sie	schlagen	tot

Präteritum

ich	schlug	tot
du	schlugst	tot
er/sie/es	schlug	tot
wir	schlugen	tot
ihr	schlugt	tot
sie	schlugen	tot

Perfekt

ich	habe	totgeschlagen
du	hast	totgeschlagen
er/sie/es	hat	totgeschlagen
wir	haben	totgeschlagen
ihr	habt	totgeschlagen
sie	haben	totgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	totgeschlagen
du	hattest	totgeschlagen
er/sie/es	hatte	totgeschlagen
wir	hatten	totgeschlagen
ihr	hattet	totgeschlagen
sie	hatten	totgeschlagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wenn er es nicht schaffe, ihn festzunehmen, er selbst schaffe es, und er werde ihn totschlagen.

de.wikipedia.org

Da der Hund nicht mehr der schnellste und kräftigste ist, will ihn der Bauer totschlagen.

de.wikipedia.org

Totschlagen hat sie sich einen Namen gemacht und diverse Preise und Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Mehr als 84 Burgbewohner wurden totgeschlagen oder verbrannt.

de.wikipedia.org

Im Kaffeehaus isst man auf Pump, im Kaffeehaus wird gelebt, gefaulenzt, die Zeit totgeschlagen.

de.wikipedia.org